Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От сега нататък, живей както желаеш.
Czech[cs]
Od této chvíle, si dělej co chceš.
Danish[da]
Fra nu af kan du leve som du ønsker.
Greek[el]
Στο εξής, ζήσε όπως θέλεις.
English[en]
From now on, live as you wish.
Spanish[es]
De ahora en adelante, vive como quieras.
Estonian[et]
Nüüdsest ela nagu tahad.
Finnish[fi]
Tästä lähtien elä niin kuin haluat.
French[fr]
Dorénavant, vis comme tu le souhaites.
Hebrew[he]
מכאן ואילך, חיי כפי שבא לך.
Croatian[hr]
Od sada, živi kako hoćeš.
Hungarian[hu]
Mostantól élj úgy, ahogy szeretnél.
Indonesian[id]
Mulai sekarang, hidup seperti yang kau inginkan.
Dutch[nl]
Van nu af aan, kan je leven zoals je wil.
Polish[pl]
Od teraz, róbcie co chcecie.
Portuguese[pt]
Apartir de agora..... vive como queiras
Romanian[ro]
De acum, traieste cum vrei.
Slovenian[sl]
Od zdaj naprej, živi kakor želiš.
Swedish[sv]
Nu får du leva precis som du vill.
Turkish[tr]
Bundan böyle, istediğin gibi yaşa.
Chinese[zh]
从 现在 开始 , 过 你 想 过 的 生活 一直 活下去