Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأحتاج الأخري
Bulgarian[bg]
Ще ми трябва и другия.
Bosnian[bs]
Trebat će mi i durga čizma.
Czech[cs]
Budu potřebovat i tu druhou.
Danish[da]
Jeg skal også bruge den anden.
German[de]
Ich brauche noch den anderen.
Greek[el]
Θα χρειαστώ και το άλλο.
English[en]
I'm going to need the other one.
Spanish[es]
Voy a necesitar la otra.
Estonian[et]
Mul läheb vaja ka teist.
Persian[fa]
فکر کنم به يکي ديگه نياز دارم
Finnish[fi]
Tarvitsen toisenkin.
Hebrew[he]
אני אזדקק גם למגף השני.
Croatian[hr]
Trebat će mi i druga.
Hungarian[hu]
A másik csizmára is szükségem volna.
Indonesian[id]
Aku butuh yang sebelah.
Icelandic[is]
Ég ūarf hitt stígvéliđ.
Italian[it]
Mi servirà anche l'altro.
Lithuanian[lt]
Man reikės antro.
Latvian[lv]
Man vajag otru.
Macedonian[mk]
Ќе ми треба и другата.
Malay[ms]
Aku perlu yang sebelah.
Norwegian[nb]
Jeg trenger den andre.
Dutch[nl]
Ik heb de tweede ook nodig.
Polish[pl]
Drugi będzie mi potrzebny.
Portuguese[pt]
Vou precisar da outra.
Romanian[ro]
Îmi trebuie cealaltă.
Russian[ru]
Мoжет, все-тaки oтдaшь втopoй?
Slovak[sk]
Budem potrebovať aj tú druhú.
Slovenian[sl]
Potrebujem še enega.
Albanian[sq]
Do të më duhet dhe tjetra.
Serbian[sr]
Требаће ми и друга.
Swedish[sv]
Jag behöver den andra.
Thai[th]
ข้ายังต้องใช้อีกข้างนึงนะ
Turkish[tr]
Diğeri de lazım.
Vietnamese[vi]
Anh phải đi thôi.