Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така че, следователно, скромно представям моите идеи, което се надявам няма да породи възражения.
Czech[cs]
Proto bych zde rád skromně nabídl své vlastní nápady, proti kterým, jak doufám, nebude nikdo nic namítat.
German[de]
Ich möchte deshalb nun demütig meine eigenen Gedanken vorstellen, gegen die hoffentlich niemand den geringsten Einwand haben wird.
Greek[el]
Γι ́ αυτό εγώ τώρα ταπεινά θα προτείνω τις δικές μου σκέψεις, ευελπιστώντας ότι δεν φέρω ευθύνη για την μικρότερη ένσταση.
English[en]
I shall now, therefore, humbly propose my own thoughts, which I hope will not be liable to the least objection.
Spanish[es]
Por lo tanto, voy a proponer humildemente mis propias ideas, que espero no provocarán la menor objeción.
French[fr]
Pour cette raison, je vais à présent humblement proposer mes idées personnelles, qui, je l'espère, ne seront pas sujettes à la moindre objection.
Hebrew[he]
לכן, בשפלות- רוח, אציע לכם כעת את מחשבותי, ואני מקווה שהן לא תזכינה ולו להתנגדות הקלה ביותר.
Croatian[hr]
Stoga ću sada skromno predložiti vlastite misli za koje se nadam da neće biti ni najmanje prigovora.
Italian[it]
E ora vi vorrei proporre umilmente i miei pensieri, che spero non diano adito alla minima obiezione.
Lithuanian[lt]
Taigi dabar aš kukliai pasiūlysiu savo idėjas, kurių, tikiuosi, neveikia paskutinis prieštaravimas.
Dutch[nl]
Ik zal daarom mijn eigen voorstel doen, dat hopelijk niet op bezwaren stuit.
Polish[pl]
Skromnie zaprezentuje zatem moją wizję, która, mam nadzieję, nie spotkają się z najmniejszym sprzeciwem.
Portuguese[pt]
Agora, pois, proporei humildemente as minhas próprias ideias, que, acredito, não serão suscetíveis da menor objeção.
Romanian[ro]
Prin urmare, propun, cu modestie, ideea mea, care sper să fie primită fără obiecții.
Russian[ru]
Позвольте мне скромно поделиться с вами моими собственными мыслями, которые, надеюсь, не вызовут возражений.
Serbian[sr]
Ja ću, stoga, sada izneti svoj skroman predlog, s kojim ćete se svi, nadam se, složiti.
Swedish[sv]
Jag vill därför nu ödmjukt föreslå mina egna ideer, som jag hoppas inte leder till den minsta invändning.
Turkish[tr]
Bu nedenle, şimdi en ufak bi itiraza bile maruz kalmayacak kendi düşüncelerimi alçakgönüllülükle önereceğim.
Vietnamese[vi]
Đến đây, tôi xin khiêm nhường đề xuất những ý kiến của riêng tôi mà tôi hy vọng sẽ không phải chịu trách nhiệm với các phản đối dù nhỏ nhất.