Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regeringen fastslår herved, at de forskellige sproglige versioner imidlertid vedrørende udtrykket formodning for skattenedsættelse eller skattefritagelse er i overensstemmelse med hinanden.
German[de]
Sie stellt dabei fest, daß die verschiedenen Fassungen jedoch bezüglich des Begriffes der Vermutung einer Steuerverkürzung übereinstimmen.
Greek[el]
Διαπιστώνει συναφώς ότι οι διάφορες γλωσσικές αποδόσεις συμπίπτουν εντούτοις ως προς την έννοια του τεκμηρίου διαφυγής φόρων.
English[en]
It concludes that the different versions do correspond as regards the notion of supposition of a loss of taxes.
Spanish[es]
Así, comprueba que las diversas versiones coinciden en el empleo del concepto de presunción de una reducción de impuestos.
Finnish[fi]
Sen mukaan nämä kieliversiot ovat yhtäpitävät siltä osin, että kyseessä on veronalennusta tai verovapautusta koskeva otaksuma.
French[fr]
Il constate ainsi la concordance des différentes versions sur le concept de présomption de réduction d'impôts.
Dutch[nl]
Hierbij stelt zij vast, dat de verschillende taalversies ten aanzien van het vermoeden van een belastingvrijstelling of -vermindering overeenstemmen.
Portuguese[pt]
Reconhece, assim, a concordância das diferentes versões quanto ao conceito de presunção de redução de impostos.
Swedish[sv]
Därav framgår att det inte är nödvändigt att konstatera att det faktiskt har uppkommit en skattenedsättning.