Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Полицията разследва случая и е убедена, че извършителите ще бъдат разкрити.
Bosnian[bs]
Policija istražuje tragove te su uvjereni da će počinioci biti uhapšen.
Czech[cs]
Policie vyšetřuje stopy a veří, že podezřelé osoby budou zadrženy.
Danish[da]
Politiet efterforsker sporene... og man er sikker på, at gerningsmændene bliver fundet.
English[en]
The police are investigating leads and are confident that the perpetrators will be apprehended.
Spanish[es]
La policía tiene algunas pistas... y confían en capturar a los asaltantes.
Estonian[et]
Politsei tegeleb uurimisega ja on kindlad, et toimepanijad saadakse kätte.
Finnish[fi]
Poliisi tutkii johtolankoja ja ovat luottavaisia, että tekijät saadaan kiinni.
French[fr]
Les enquêteurs suivent des pistes et sont confiants d'appréhender les coupables.
Hebrew[he]
המשטרה החלה בחקירה ובטוחים שהעבריינים יעצרו.
Hungarian[hu]
Folyik a nyomozás és a rendőrség biztos az elkövetők kézre kerítésében.
Norwegian[nb]
Politiet etterforsker spor... og er sikre på å få arrestert de skyldige.
Dutch[nl]
De politie is bezig met een sporenonderzoek... en vertrouwen erop dat de daders snel zullen worden gearresteerd.
Polish[pl]
Policja prowadzi śledztwo i zapewnia, że sprawcy zostawną zatrzymani.
Portuguese[pt]
A policia está investigando as pistas e está confiante que os tais criminosos serão presos.
Romanian[ro]
Poliţia investighează diferite piste şi e încrezătoare că infractorii vor fi prinşi.
Russian[ru]
Полиция расследует это дело и уверена, что нарушители будут задержаны.
Slovak[sk]
Polícia vyšetruje stopy a verí, že zodpovedné osoby budú zadržané.
Slovenian[sl]
Policija preverja sledi in prepričani so, da bodo ujeli storilca.
Serbian[sr]
Policija istrazuje tragove i sigurni su da ce pocinitelji biti uhapseni
Turkish[tr]
Polis ipuçlarını inceliyor... ve soyguncuların yakalanacağından emin.