Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألآ تعرف أبداً عندما يحين وقت الإستسلام ؟
Bulgarian[bg]
Не знаеш ли кога да се откажеш?
Czech[cs]
! Copak ty nevíš, kdy přestat?
Danish[da]
Giver du aldrig op?
German[de]
Gibst du niemals auf?
Greek[el]
Δεν ξέρεις πότε πρέπει να παραιτηθείς;!
English[en]
Don't you ever know when to give up?
Spanish[es]
¿No sabes cuándo rendirte?
Estonian[et]
Kas sa ei tea, millal alla anda?
Finnish[fi]
Etkö osaa luovuttaa?
French[fr]
Ne sais-tu pas quand abandonner?
Hebrew[he]
לעולם אל אתה יודע מתי לוותר?
Croatian[hr]
Zar ti ne znaš kada odustati?
Indonesian[id]
Kenapa tak menyerah saja?
Italian[it]
Non capisci quando devi mollare?
Japanese[ja]
諦め る って 知 ら な い の ?
Malay[ms]
Bila awak nak menyerah?
Dutch[nl]
Geef het toch eens op.
Portuguese[pt]
Nunca sabes quando deves desistir?
Romanian[ro]
Nu-ţi dai seama când trebuie să renunţi?
Slovenian[sl]
Ne veš, kdaj odnehati?
Serbian[sr]
Зар ти не знаш када да одустанеш?
Swedish[sv]
Kan du aldrig ge upp?
Turkish[tr]
Ne zaman vazgeçmen gerektiğini bilmiyor musun?
Vietnamese[vi]
Cậu không biết khi nào thì nên bỏ cuộc à?