Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С публикуването на съобщението си до Съвета и до Европейския парламент (1), Комисията сложи началото на широк дебат относно използването на намалени ставки по ДДС.
Czech[cs]
Uveřejněním svého sdělení Radě a Evropskému parlamentu (1) zahájila Komise rozsáhlou diskusi o používání snížených sazeb DPH.
Danish[da]
Kommissionen har med offentliggørelsen af en meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet (1) lanceret en bred debat om anvendelsen af reducerede momssatser.
German[de]
Die Kommission hat eine breite Debatte über den Einsatz ermäßigter Steuersätze angestoßen und zum Auftakt eine einschlägige Mitteilung an den Rat und das Europäische Parlament veröffentlicht (1).
Greek[el]
Η Επιτροπή προώθησε ευρύ διάλογο για τη χρήση των μειωμένων συντελεστών ΦΠΑ, με τη δημοσίευση, σε πρώτη φάση, ανακοίνωσης της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (1).
English[en]
The Commission has launched a broad debate on the use of reduced VAT rates, starting by publishing a Communication to the Council and the European Parliament (1).
Spanish[es]
Con la publicación de una Comunicación al Consejo y al Parlamento Europeo, la Comisión ha entablado un amplio debate sobre la utilización de los tipos reducidos del IVA (1).
Estonian[et]
Komisjon avaldas teatise nõukogule ja Euroopa Parlamendile käibemaksumäärade kohta (1), millega käivitas laialdase arutelu vähendatud käibemaksumäärade üle.
Finnish[fi]
Komissio on käynnistänyt laajan keskustelun alennettujen arvonlisäverokantojen käytöstä julkaisemalla asiasta tiedonannon neuvostolle ja Euroopan parlamentille (1).
French[fr]
La communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen (1) marque le début d'un vaste débat sur l'utilisation des taux de TVA réduits.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek címzett közleményében (1) széles körű vitát indított a kedvezményes héa-mértékek alkalmazásáról.
Italian[it]
La Commissione ha avviato un vasto dibattito sull'utilizzo delle aliquote IVA ridotte, iniziando con la pubblicazione di una comunicazione al Consiglio e al Parlamento europeo (1).
Lithuanian[lt]
Paskelbdama komunikatą Tarybai ir Parlamentui (1) Komisija pradėjo plataus masto diskusijas dėl lengvatinių PVM tarifų naudojimo.
Latvian[lv]
Ar paziņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam Komisija aizsāka plašu diskusiju par samazinātu PVN likmju izmantošanu (1).
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni nediet dibattitu wiesa' fuq l-użu ta' rati mnaqqsa ta' taxxa fuq il-valur miżjud, mibdi bil-publikazzjoni ta' Komunikazzjoni lill-Kunsill u l-Parlament Ewropew (1).
Dutch[nl]
De Commissie heeft onlangs een mededeling aan de Raad en het Europees Parlement uitgebracht (1) en daarmee de aanzet gegeven tot een breed debat over verlaagde btw-tarieven.
Polish[pl]
Komisja rozpoczęła szeroką debatę na temat stosowania obniżonych stawek VAT, publikując komunikat do Rady i Parlamentu Europejskiego (1).
Portuguese[pt]
A Comissão realizou um amplo debate sobre a utilização das taxas de IVA reduzidas, iniciando com a publicação de uma comunicação ao Parlamento Europeu (1).
Romanian[ro]
Comisia a lansat o amplă dezbatere pe tema utilizării cotelor TVA reduse, care a debutat prin publicarea unei comunicări către Consiliu și Parlamentul European (1).
Slovak[sk]
Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu (1) znamenalo začiatok širokej diskusie o využívaní znížených sadzieb DPH.
Slovenian[sl]
S sporočilom Svetu in Evropskemu parlamentu (1) je Komisija odprla obsežno razpravo o uporabi znižanih stopenj DDV.
Swedish[sv]
Kommissionen har lanserat en bred debatt om användningen av reducerade mervärdesskattesatser som inleddes med offentliggörandet av ett meddelande till rådet och Europaparlamentet (1).