Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي تموز/يوليه 2012، قدمت الولايات المتحدة تقريراً مفصلاً عن تدابير بناء الثقة المتعلقة بتبادل البيانات بشأن مراكز الأبحاث والمختبرات، ومعلومات تتعلق بأنشطة البحث والتطوير في مجال الدفاع البيولوجي الوطني، ومعلومات عن تفشي الأمراض المعدية والحوادث المماثلة الناجمة عن السموم، وإعلانات عن التشريعات والأنظمة ومرافق إنتاج اللقاحات.
English[en]
In July 2012, the United States filed a report detailing confidence-building measures relating to the exchange of data on research centres and laboratories, information on national biological defence research and development, information on outbreaks of infectious diseases and similar occurrences caused by toxins and declarations of legislation and regulations and vaccine production facilities.
Spanish[es]
En julio de 2012, los Estados Unidos presentaron un informe en que se detallaban medidas de fomento de la confianza en relación con el intercambio de datos sobre centros de investigación y laboratorios, información sobre investigación y desarrollo relativos a la defensa nacional en materia biológica, información sobre el brote de enfermedades contagiosas y otros hechos similares causados por toxinas, así como declaraciones relativas a la legislación y regulaciones y a instalaciones para la elaboración de vacunas.
French[fr]
En juillet 2012, ils ont remis un rapport détaillant les mesures de confiance qu’ils avaient prises à divers titres : échange de données sur les centres et laboratoires de recherche; diffusion d’informations portant sur la recherche-développement menée au plan national en matière de défense biologique, sur les épidémies de maladies infectieuses et sur les incidents de nature similaire provoqués par des toxines; diffusion de déclarations relatives à la législation et aux réglementations en vigueur, ainsi qu’aux installations de production de vaccins.
Russian[ru]
В июле 2012 года Соединенные Штаты представили доклад с детальным описанием мер укрепления доверия, касающихся обмена данными об исследовательских центрах и лабораториях, информацией о национальных исследованиях и разработках в области противобиологической защиты, информацией о вспышках инфекционных заболеваний и аналогичных явлениях, вызванных токсинами, и заявлениями о законодательстве и нормативных актах и об объектах по производству вакцин.