Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن العبودية تكون أمر جيد أي شيء ستفعلوه للخروج من أفريقيا اللعينة
Czech[cs]
Cokoliv musíš udělat, aby ses dostal z tý zkurvený Afriky je pro mě v pořádku.
English[en]
Anything you gotta do to get the fuck out of Africa is OK with me.
Spanish[es]
Lo que sea que hay que hacer para largarse de África tiene mi visto bueno.
Estonian[et]
Ükskõik mida ma pean tegema, et Aafrikast minema pääseda sobib mulle.
Finnish[fi]
Mitä vain täytyykään tehdä, että pääsee pois Afrikasta, - sopii minulle.
French[fr]
N'importe quel moyen de se tirer d'Afrique, ça me convient.
Hebrew[he]
כל דבר שנדרש לעשות כדי לצאת מאפריקה בסדר מבחינתי.
Croatian[hr]
Što god moraš učiniti da odeš iz jebene Afrike je po meni u redu.
Hungarian[hu]
Bármi, ami kijuttat ebből a búvalbaszott Afrikából, abban benne vagyok.
Icelandic[is]
Ég myndi gera hvađ sem er til ađ komast burt frá Afríku.
Norwegian[nb]
Alt man må gjøre for å komme seg ut av det fordømte Afrika, er i orden for meg
Dutch[nl]
Wat je ook maar moet doen om uit Afrika te geraken... is oké voor mij.
Portuguese[pt]
Qualquer coisa que tenhas de fazer para saíres de África, por mim está bem.
Romanian[ro]
Orice e nevoie ca sa iesi din Africa e în regula pentru mine.
Slovenian[sl]
Karkoli že moraš narediti, da odideš iz preklete Afrike, meni je prav.
Serbian[sr]
Sve što treba da uradiš, samo da pobegneš iz Afrike. Meni je to sasvim OK.
Swedish[sv]
Vad som helst för att ta sig ut ur Afrika, är helt okej med mig.
Turkish[tr]
Afrika'dan çıkmak için ne yol olursa olsun bana uyar.