Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно въпросите, свързани с недостига на вода, трябва да се разглеждат в този по-широк контекст.
Czech[cs]
Problematiku nedostatku vody je proto třeba posuzovat v těchto širších souvislostech.
Danish[da]
Derfor bør vandknaphedsproblemerne betragtes i en bredere sammenhæng.
German[de]
Wasserknappheit ist daher ein Thema, das in einem breiten Zusammenhang betrachtet werden muss.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, τα ζητήματα λειψυδρίας πρέπει να εξεταστούν στο ευρύτερο αυτό πλαίσιο.
English[en]
Therefore, water scarcity issues need to be regarded in this broader context.
Spanish[es]
Por lo tanto, los problemas relacionados con la escasez de agua deben considerarse en este contexto más general.
Estonian[et]
Seetõttu on vaja veepuudusega seotud küsimusi käsitleda laiemas kontekstis.
Finnish[fi]
Siksi veden niukkuuteen liittyvät kysymykset edellyttävät laajempaa näkökulmaa.
French[fr]
C'est pourquoi il convient d'examiner les questions relatives à la pénurie d'eau dans ce contexte plus large.
Hungarian[hu]
A vízhiány kezelésében ezért átfogó megközelítésre van szükség.
Italian[it]
Pertanto, è necessario considerare le problematiche legate alla carenza idrica in questo contesto più ampio.
Lithuanian[lt]
Todėl vandens trūkumo klausimus reikia spręsti atsižvelgiant į šį platesnį kontekstą.
Latvian[lv]
Tāpēc ar ūdens trūkumu saistītie jautājumi jāizvērtē plašākā kontekstā.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-kwistjonijiet tal-iskarsezza tal-ilma jeħtieġu li jitqiesu f'dan il-kuntest usa'.
Dutch[nl]
Daarom moeten de waterschaarsteproblemen in deze bredere context worden beschouwd.
Polish[pl]
Zatem kwestię niedoboru wody rozpatrywać należy w jej szerszym kontekście.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, importa considerar os problemas relacionados com a escassez de água neste âmbito mais vasto.
Romanian[ro]
Prin urmare, problemele privind deficitul de apă trebuie raportate la acest context mai larg.
Slovak[sk]
Je preto potrebné vnímať problémy súvisiace s nedostatkom vody v širšom kontexte.
Slovenian[sl]
Zato je treba vprašanja, povezana s pomanjkanjem vode, obravnavati v tem širšem okviru.
Swedish[sv]
Vattenbristen måste därför ses i detta större perspektiv.