Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Nejhorší bylo vytvořit světelné podmínky, protože je to směs wolframu a skutečného světla, ale barevnost je dost přesná
English[en]
Re- creating the lighting was a pain.It' s a mixture of tungsten and real light. But I think the color rendition is pretty damn accurate
Croatian[hr]
Namučio sam se dok sam sredio osvetljenje... mikstura je komplikovana, ali mislim da je ispalo sjajno
Portuguese[pt]
Reproduzir as condições de iluminação foi um pé no saco, mas acho que ficou preciso
Romanian[ro]
A fost al naibii de greu să recreez lumina, pentru că e un amestec de wolfram şi de lumină adevărată, dar cred că am redat culoarea al naibii de exact
Slovenian[sl]
Zaradi kombinacije volframove in prave svetlobe sem težko ustvaril enake pogoje, ampak barve so pa uspele
Serbian[sr]
Stvaranje svjetIosnih uvjeta biIo je gadno zbog voIframa...... i pravog svjetIa, no misIim da su boje točne