Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Тогава тя с един такъв пресипнал глас ми каза, че ще успея да отида в Щатите.Но това нямало да бъде от Божията ръка, а от дяволското семе
English[en]
She told me with scared voice, you will make it to the U. S.... but not holding god' s hand, but holding the devil' s spawn
Hungarian[hu]
Ő mondta nekem ijesztő hangon, hogy " eljutsz majd Amerikába...... de nem a szerencse kezét markolod majd, hanem az ördög ivadékát fogod fogni! "
Italian[it]
Mi ha detto con voce spaventata, " Tu arriverai negli Stati Uniti...... ma non tenendo la mano di Dio, ma la progenie del diavolo. "
Portuguese[pt]
Ela disse- me com voz assustada, vais fazê- lo para os E. U. A.... mas não segurar a mão de Deus, mas segurar o produto do Diabo
Russian[ru]
Она сказала мне испуганным голосом, ты собираешься в США?... но не с добром в душе, а со злостью, как будто я что- то украла у нее
Serbian[sr]
Rekla mi je uplasenim glasom, ti ces stici u U. S.... ali te nece voditi bozja ruka, nego djavolja