Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتشدّدي عليّ أيّتها الصالحة ( لاكشمي ).
Bulgarian[bg]
Не бъди строга, Майко Лакшми.
Czech[cs]
Nebuď na mě tak přísná, matko Lakšmí.
German[de]
Spiel jetzt nicht die Strikte, Mutter Lakshmi.
English[en]
Don't get all strict on me, Mother Lakshmi.
Spanish[es]
No seas tan estricta conmigo, Madre Lakshmi.
Estonian[et]
Ära ole nii range, ema Lakshmi.
Finnish[fi]
Älä ole ankara, äiti Lakshmi.
French[fr]
Me fais pas la morale, mère Lakshmi.
Hebrew[he]
אל תהיי לי קפדנית, אימא לאקשמי.
Hungarian[hu]
Ne legyél túl szigorú velem, Laksmí anya.
Italian[it]
Non iniziare a fare la severa adesso, Madre Lakshmi.
Dutch[nl]
Niet zo streng voor mij, Moeder Lakshmi.
Polish[pl]
Nie bądź dla mnie taka ostra, Matko Lakshmi.
Portuguese[pt]
Não seja rígida comigo, Mãe Lakshmi.
Romanian[ro]
Nu fă pe dura cu mine, Mama Lakshmi.
Russian[ru]
Не напускай на меня всю свою свою строгость, Мать Лакшми.
Slovenian[sl]
Ne bodite strogi z mano, mama Lakshmi.
Serbian[sr]
Nemoj biti stroga prema meni, Majko Lakshmi.
Turkish[tr]
Beni bu kadar sıkma, Anne Lakshmi.