Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er risiko for, at denne liste bliver laengere og laengere og til sidst vil faa karakter af en art restkompetence for medlemsstaterne ( 46 ).
German[de]
Es ist zu befürchten, daß diese Liste immer länger werden und sich schließlich zu einer Art Restbefugnis der Mitgliedstaaten auswachsen wird ( 46 ).
Greek[el]
Υπάρχει κίνδυνος ο κατάλογος αυτός να γίνεται όλο και μακρύτερος και να καταλήξει να ταυτισθεί με ένα είδος εναπομένουσας αρμοδιότητας των κρατών μελών (46).
English[en]
It is to be feared that that list would grow constantly and would coincide with a certain residual power of the Member States .
Spanish[es]
Cabe temer que dicha lista se hinchará y será una especie de competencia residual de los Estados miembros.(
French[fr]
Il est à craindre que cette liste deviendra de plus en plus longue et finira par coïncider avec une sorte de compétence résiduelle des États membres ( 46 ).
Italian[it]
E' ben probabile che detto elenco divenga sempre più ampio e finisca col coincidere con una specie di competenza residuale degli Stati membri ( 46 ).
Dutch[nl]
Er valt te vrezen dat die lijst steeds verder zal uitdeinen en zal gaan samenvallen met een soort residuaire bevoegdheid van de Lid-Staten .
Portuguese[pt]
É de recear que essa lista se torne cada vez maior e acabe por coincidir com uma espécie de competência residual dos Estados-membros (46).