Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وينطوي ”التقليل من الضرر“ على مجموعة من الخدمات التي يراد بها الحد من مخاطر الانتقال إلى من يتعاطون المخدرات عن طريق الحقن، بما في ذلك الاتصال والتدخلات للحد من الاعتماد على المخدرات (كالمعالجة بمخدرات بديلة) والوصول إلى معدات حقن معقمة لمن يتعاطون المخدرات، إلى جانب الإرشاد الاختياري والاختبارات وخدمات الرعاية الصحية الشاملة
English[en]
“Harm reduction” involves a package of services to reduce the risk of transmission to injecting drug users, including outreach, interventions to reduce drug dependence (such as drug substitution treatment) and access to sterile injecting equipment for those who use drugs, combined with voluntary counselling and testing and comprehensive health-care services
Spanish[es]
La “reducción de los daños” consiste en un conjunto de servicios destinados a reducir el riesgo de transmisión en los consumidores de drogas intravenosas, incluidos servicios de divulgación, intervenciones para reducir la drogodependencia (como el tratamiento de sustitución de drogas) y acceso a equipo esterilizado para inyecciones para los consumidores de drogas, junto con pruebas y asesoramiento voluntarios y servicios de atención integral de la salud
Chinese[zh]
“减少伤害”方案涉及降低注射毒品使用者传染的危险性的整套服务,包括外展、减低对毒品的依赖的措施(例如毒品代替品治疗)和给吸毒者取得消毒的注射设备,加上志愿辅导和测验及综合保健服务。