Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا اعتقد بان أي أحد يذهب للجبال في هذا الوقت من الزراعة
Bulgarian[bg]
През този сезон всички са долу на нивите си.
Czech[cs]
Je tam vůbec někdo, když je teď nejvíc práce na poli?
German[de]
Zur Erntezeit geht eigentlich niemand auf den Berg.
Greek[el]
Ποιος να μένει στο βουνό τώρα που είναι και η εποχή της καλλιέργειας;
English[en]
No one would go into the mountains during the busy farming season.
Spanish[es]
¿Hay alguien en la montaña en esta laboriosa época de cosecha?
Estonian[et]
Vaevalt, et on kedagi, kes nii tempokal põllutööhooajal mäkke roniks.
French[fr]
Des gens vont à la montagne durant la saison agricole?
Hungarian[hu]
főleg a mezőgazdasági munkák idején.
Indonesian[id]
Apakah ada orang di gunung selama musim pertanian yang sibuk?
Polish[pl]
Wątpię, by ktokolwiek tam zamieszkał.
Portuguese[pt]
Não acho que alguém entraria na montanha nesta temporada atarefada de cultivo.
Russian[ru]
Разве в сезон уборки урожая кто-то из наших отправится на гору?
Slovak[sk]
že by sa niekto vybral do hory uprostred farmárskej sezóny.
Slovenian[sl]
Ne verjamem, da kdo živi gor sredi kmetijske sezone.
Serbian[sr]
Tko bi u ovo doba bio na planini?
Turkish[tr]
dağa çıkan kimse olacağını hiç sanmam.