Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гъсениците даже имитират звуците на мравките, когато ги молят за храна, така че мравките-работници покорно ги хранят и почистват.
Czech[cs]
Housenky dokonce napodobují zvuk, který mravenci vydávají když prosí o jídlo, a tak je dělnice poslušně krmí a čistí.
English[en]
The caterpillars even mimic the sound the ants make when they beg for food, so the workers dutifully feed and clean them.
Spanish[es]
La oruga incluso imita el sonido que las hormigas hacen cuando ruegan por alimento así que las obreras sin duda la alimentaran y limpiaran
Dutch[nl]
De rupsen bootsen zelfs het geluid na dat de jonge mieren maken als ze naar voedsel bedelen, dus voeden en reinigen de werksters hen heel plichtsbewust.
Portuguese[pt]
E as operárias zelosamente as alimentam e as limpam.
Romanian[ro]
Omizile imită până şi sunetele pe care le fac furnicile când cerşesc mâncare, aşa că lucrătorii, ascultători, le hrănesc şi le curăţă.
Serbian[sr]
Kada mole za hranu, gusenice podražavaju zvuk mrava te ih, ispunjavajući svoje obaveze, radnici hrane i čiste.
Turkish[tr]
Tırtıllar, karıncaların yiyecek isteme seslerini bile taklit edebiliyorlar böylece, işçiler görev aşkıyla tırtılları besleyip temizlerler.