Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова ще отидете в двореца Панкот, за да намерите Сивалинга и да ни го върнете.
Bosnian[bs]
Zato ćete ići u palaču Pankot da pronađete Šivalingu i vratite ga nama.
Czech[cs]
Proto půjdete do Pankotského paláce, abyste našli Sivalingu a přinesli ho nazpět.
Danish[da]
Og nu tager I til Pankot Palace for at finde Sivalinga og bringe den tilbage.
German[de]
Deshalb geht ihr zum Pankot-Palast und bringt uns Shivalinga wieder zurück.
English[en]
So you will go to Pankot Palace to find Sivilinga and bring back to us.
Spanish[es]
Así que irá al palacio Pankot hallará la piedra y la traerá.
Estonian[et]
Sellepärast te lähetegi Pankoti paleese, kust te leiate Sivalinga kivi ja toote selle meile tagasi.
Finnish[fi]
Menette Pankotin palatsiin etsitte Sivalingan ja tuotte sen takaisin meille.
French[fr]
Vous irez au palais de Pankot. Vous trouverez Shivalinga et vous la ramènerez.
Hebrew[he]
אז אתם תלכו לארמון פנקוט למצוא את שיוולינגה ולהחזיר לנו אותו.
Croatian[hr]
Zato ćete otići u Pankotsku palaču, pronaći Šivalingu i donijeti nam je natrag.
Hungarian[hu]
Hogy elmenjetek a Pankot palotába, megtaláljátok a Sivalingát, és visszahozzátok.
Indonesian[id]
Jadi, kamu akan pergi ke Istana Pankot untuk menemukan Sivilinga dan membawanya kembali kepada kami.
Icelandic[is]
Ūiđ fariđ til Pankot-hallar, finniđ sivalinga og færiđ okkur hann.
Italian[it]
Così andrete al palazzo di Pankot per trovare Sivalinga e riportarla qui da noi.
Lithuanian[lt]
Tad jūs nuvyksite į Pankoto pilį, surasite Šivalingą ir sugrąžinsite jį mums.
Latvian[lv]
Tādēļ jūs iesiet uz Pankotas pili atrast Šivalingu un atnest to mums atpakaļ.
Macedonian[mk]
Ќе отидете во палатата Панкот да го најдете Шивалинга и да ни го вратите.
Norwegian[nb]
Så du drar til Pankot-palasset for å finne Shivalinga og bringe den tilbake til oss.
Dutch[nl]
Dus u gaat naar het paleis in Pankot en brengt onze sivalinga bij ons terug.
Polish[pl]
Dlatego pójdziecie do pałacu Pankot, znajdziecie Siwalingę i przyniesiecie go nam z powrotem.
Portuguese[pt]
Então, irão até o Palácio Pankot... para encontrar Sivalinga e trazê-la de volta para nós.
Romanian[ro]
Aşa că o să mergeţi la Palatul Pankot să găsiţi Sivalinga şi să ne-o aduceţi înapoi.
Slovenian[sl]
Šli boste v palačo v Pankotu, da najdete šivalinga in prinesete nam nazaj.
Serbian[sr]
Zato ćete da idete Pankotsku palatu, da nađete Sivalingu, i donesete ga nazad.
Swedish[sv]
Så ni far till Pankot för att hitta shivalinga och återbörda den till oss.
Thai[th]
เพื่อ คุณจะได้ไปที่พระราชวังเพนก็อท ไปหาศิวลึงก์และนํากลับมาให้เรา.
Vietnamese[vi]
Cho nên các người sẽ tới Cung điện Pankot để tìm Sivalinga và đem về cho chúng tôi.