Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Поливните води, използвани в стопанствата, където се отглежда Tomate La Cañada, произхождат единствено от хидрогеоложки единици [административно понятие, включващо множество водоносни хоризонти] 06.11 и 06.12.
Czech[cs]
Voda používaná k zavlažování v zemědělských podnicích, kde se pěstují rajčata „Tomate La Cañada“, pochází výlučně z hydrogeologických jednotek [administrativní pojem zahrnující řadu vodních zdrojů] 06.11 a 06.12.
Danish[da]
Vandet, der bruges til at kunstvande arealerne, hvor der dyrkes »Tomate La Cañada«, kommer udelukkende fra de hydrogeologiske enheder (et administrativt begreb, der omfatter en række vandførende lag) 06.11 og 06.12.
German[de]
Das in den Anbaubetrieben der ‚Tomate La Cañada‘ zur Bewässerung eingesetzte Wasser stammt ausschließlich aus den hydrogeologischen Einheiten [ein Verwaltungskonzept, das mehrere Grundwasserleiter umfasst] 06.11 und 06.12.
Greek[el]
Τα ύδατα άρδευσης που χρησιμοποιούνται στις εκμεταλλεύσεις καλλιέργειας του προϊόντος “Tomate La Cañada” προέρχονται αποκλειστικά από τις υδρογεωλογικές ενότητες [μια διοικητική έννοια που περιλαμβάνει διάφορους υδροφόρους σχηματισμούς] 06.11 και 06.12.
English[en]
The irrigation water used on holdings where “Tomate La Cañada” is grown comes exclusively from hydrogeological units [an administrative concept comprising a number of aquifers] 06.11 and 06.12.
Spanish[es]
Las aguas de riego utilizadas en las explotaciones en las que se cultiva el “Tomate La Cañada” proceden exclusivamente de las unidades hidrogeológicas 06.11 y 06.12.
Estonian[et]
Tomateid „Tomate La Cañada“ viljelevates põllumajandusettevõtetes kasutatav kastmisvesi pärineb üksnes hüdrogeoloogilistest üksustest [halduskontseptsioon, mis hõlmab mitut põhjaveekihti] 06.11 ja 06.12.
Finnish[fi]
Tomate La Cañada -tomaatin viljelysalueita kastellaan pelkästään hydrogeologisilta alueilta (tietyn määrän pohjavesiä käsittävä hallinnollinen käsite) 06.11 ja 06.12 peräisin olevalla vedellä.
French[fr]
Les eaux d’irrigation utilisées dans les exploitations dans lesquelles on cultive la “Tomate La Cañada” proviennent exclusivement des unités hydrogéologiques 06.11 et 06.12.
Croatian[hr]
Voda za navodnjavanje koja se upotrebljava na gospodarstvima na kojima se uzgajaju rajčice ,Tomate La Cañada’ dolazi isključivo iz hidroloških jedinica [administrativni koncept koji se sastoji od nekoliko vodonosnih slojeva] 06.11 i 06.12.
Hungarian[hu]
A »Tomate La Cañada« művelési területének öntözéséhez használt vizek [egy több vízgyűjtőt magában foglaló közigazgatási koncepció alapján] kizárólag a 06.11. és 06.12. számú hidrogeológiai egységekből származnak.
Italian[it]
Le acque di irrigazione adoperate nelle aziende agricole che coltivano il «Tomate La Cañada» provengono esclusivamente dalle unità idrogeologiche [un concetto amministrativo che comprende una serie di falde acquifere] 06.11 e 06.12.
Lithuanian[lt]
Vanduo, naudojamas drėkinimui ūkiuose, kuriuose auginami „Tomate La Cañada“, gaunamas vien tik iš 06.11 ir 06.12 hidrogeologinių vienetų [administracinė sąvoka, apimanti keletą vandeningųjų sluoksnių].
Latvian[lv]
Ūdeņi, ko “Tomate La Cañada” audzēšanas saimniecības izmanto tomātu stādījumu apūdeņošanai, tiek iegūti vienīgi hidroģeoloģiskajās vienībās [administratīva koncepcija, kas ietver vairākus ūdens nesējslāņus] 06.11 un 06.12.
Maltese[mt]
L-ilma użat għas-saqi fl-azjendi fejn jitkabbar it-“Tomate La Cañada” ġej esklussivament mill-unitajiet idroġeoloġici [kunċett amministrattiv li jinkludi numru ta’ akwiferi] 06.11 u 06.12.
Dutch[nl]
Het op de bedrijven waar de “Tomate La Cañada” wordt geteeld, gebruikte irrigatiewater is uitsluitend afkomstig van de waterwinningsgebieden [een administratief concept bestaande uit een aantal watervoerende lagen] 06.11 en 06.12.
Polish[pl]
Woda do nawadniania stosowana w gospodarstwach, w których prowadzi się uprawę „Tomate La Cañada”, pochodzi wyłącznie z jednostek hydrogeologicznych [pojęcie administracyjne obejmujące kilka warstw wodonośnych] 06.11 i 06.12.
Portuguese[pt]
A água de rega utilizada nas explorações de cultivo do “Tomate La Cañada” provém exclusivamente das unidades hidrogeológicas [conceito administrativo que abrange vários aquíferos] 06.11 e 06.12.
Romanian[ro]
Apele utilizate pentru irigații în exploatațiile în care se cultivă roșiile «Tomate La Cañada» provin exclusiv din unitățile hidrogeologice [concept administrativ care include un anumit număr de straturi acvifere] 06.11 și 06.12.
Slovak[sk]
Závlahová voda používaná v poľnohospodárskych podnikoch, v ktorých sa pestujú rajčiny „Tomate La Cañada“, pochádza výlučne z hydrogeologických útvarov [administratívny koncept zahŕňajúci niekoľko akviferov] 06.11 a 06.12.
Slovenian[sl]
Namakalna voda, ki se uporablja na kmetijskih gospodarstvih, na katerih se prideluje ‚Tomate La Cañada‘, prihaja izključno iz hidrogeoloških enot [upravni pojem, ki zajema več vodonosnikov] 06.11 in 06.12.
Swedish[sv]
Bevattningsvattnet på de jordbruk där ’Tomate La Cañada’ odlas kommer uteslutande från de hydrogeologiska enheterna (ett administrativt koncept som består av ett antal akviferer) 06.11 och 06.12.