Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 min: Idees om die tydskrifte in Desember aan te bied.
Amharic[am]
10 ደቂቃ፦ በታኅሣሥ ወር መጽሔቶችን ለማበርከት የሚረዱ ሐሳቦች።
Arabic[ar]
١٠ دق: اساليب لعرض الكراس الخصوصي و استيقظ!
Baoulé[bci]
Min 10: Wafa nga Desamblu nun’n, e kwla fa periodiki mun e man’n.
Central Bikol[bcl]
10 min: Mga Ideya sa Pag-alok kan mga Magasin sa Disyembre.
Bemba[bem]
10 min: Ifya Kucita pa Kushalika Magazini mu December.
Bulgarian[bg]
10 мин: Идеи за предлагане на списанията за декември.
Bislama[bi]
10 minit: Sam Tingting Blong Seremaot Magasin Long Manis Disemba.
Cebuano[ceb]
10 min: Mga Sugyot sa Pagtanyag sa mga Magasin sa Disyembre.
Chuukese[chk]
10 min: Kapasen Emmwen fán Iten Anéúnéún Ewe Leenien Mas fán December.
Seselwa Creole French[crs]
10 min: Sizesyon pour ofer magazin pandan mwan Desanm.
Czech[cs]
10 min.: Jak můžeme nabízet prosincové časopisy.
Welsh[cy]
10 mun: Syniadau ar Gyfer Cynnig y Cylchgronau ym Mis Rhagfyr.
German[de]
10 Min.: Im Dezember die Zeitschriften anbieten.
Dehu[dhv]
10 men: Itre Mekune Nyine Ixatua Tro Fë La Itre Zonale Ne Diseba.
Jula[dyu]
mn 10: Miiriya dɔw walisa ka zurunaliw yira mɔgɔw la sɛtanburukalo la.
Ewe[ee]
10 min: Ale Si Míana Magazineawo Le December Me.
Greek[el]
10 λεπτά: Ιδέες για την Προσφορά των Περιοδικών το Δεκέμβριο.
English[en]
10 min: Ideas for Offering the Magazines in December.
Persian[fa]
۱۰ دقیقه: پیشنهاداتی برای عرضهٔ مجلّهٔ برج دیدهبانی نوامبر-دسامبر.
French[fr]
10 min : Des idées pour proposer les périodiques en décembre.
Gilbertese[gil]
10 min: Ko na Kanga ni Kaeka?
Gujarati[gu]
૧૦ મિ: જરૂરિયાતમાં હોય તેઓને કઈ રીતે મદદ કરીશું?
Wayuu[guc]
10 min. Sukuwaʼipa aküjaa pütchi tisienpüroʼu süka tü rewiisütakalüirua.
Hausa[ha]
Minti 10: Yadda Za Mu Iya Ba da Mujallunmu a Watan Disamba.
Hebrew[he]
10 דק’: הצעות לחלוקת כתבי העת בחודש דצמבר.
Hiligaynon[hil]
10 min: Mga Paagi sa Pagtanyag sing mga Magasin sa Disiembre.
Croatian[hr]
10 min: Pripremi se za ponudu časopisa za prosinac.
Haitian[ht]
10 min: Kèk sijesyon sou fason pou nou ofri peryodik yo an desanm.
Hungarian[hu]
10 perc: Ötletek a decemberi folyóiratok felkínálásához.
Indonesian[id]
10 men: Ide untuk Menawarkan Majalah pada Desember.
Igbo[ig]
Nkeji 10: Otú E Nwere Ike Isi Nye Ndị Mmadụ Magazin n’Ọnwa Disemba.
Iloko[ilo]
10 min: Dagiti Ideya iti Panangitukon Kadagiti Magasin iti Disiembre.
Icelandic[is]
10 mín.: Hvernig má bjóða blöðin í desember?
Isoko[iso]
10 min: Oghẹrẹ nọ A Sae rọ Kẹ Ahwo Emagazini Evaọ Amara December.
Italian[it]
Min. 10: Spunti per offrire le riviste in dicembre.
Georgian[ka]
10 წთ.: როგორ შევთავაზოთ დეკემბერში გასავრცელებელი ჟურნალები.
Kuanyama[kj]
Ominute 10: Omaetepo e na sha nanghee taku dulu okuyandjwa oifo muDesemba.
Khmer[km]
១០ នាទី: « ចូរ ស្តាប់ ហើយ រៀន »។ សំណួរ និង ចម្លើយ។
Kimbundu[kmb]
10 ithan: Itendelesu Phala ku Bhana O Mulangidi ni Despertai!
Kannada[kn]
10 ನಿ: ಇತರರ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ನಾವೇನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆವು?
Korean[ko]
10분: 12월에 잡지를 제공하는 데 도움이 되는 제안.
Kwangali[kwn]
Nominute 10: Magano omu no hanesa yifo mwaSindimba.
Lamba[lam]
10 min: Ifi Tungalabila pa Kupeela Bamakashini mu December.
Lozi[loz]
10 miz: Liakalezo za Mwa ku Fela Limagazini Mwa December.
Coatlán Mixe[mco]
10 min. ¿Wiˈix mbäät ngëyäjkëmë rebistë diˈib disiembrë?
Morisyen[mfe]
10 min: Bann Lide pou Ofer Bann Magazinn an Desam.
Malagasy[mg]
10 min: Fomba Fanolorana ny Gazety Amin’ny Desambra.
Marshallese[mh]
10 min: Wãween ko ñan Leto Letak Naan in Keeañ ilo Tijem̦ba.
Mískito[miq]
10 min. Trisu kati ra wauhkataya nani ba upla mihta ra nahki swiaia.
Macedonian[mk]
10 мин.: Идеи за нудење на списанијата во декември.
Mongolian[mn]
10 мин: 12-р сард «Харуулын цамхаг» сэтгүүл тараах арга.
Maltese[mt]
10 min: Ideat Kif Noffru r- Rivisti f’Diċembru.
Burmese[my]
၁၀ မိ– ဒီဇင်ဘာလမှာ ဝေငှမယ့် မဂ္ဂဇင်းတွေအတွက် အကြံပြုချက်များ။
Norwegian[nb]
10 min: Hvordan vi kan tilby bladene i desember.
Ndonga[ng]
Ominute 10: Omaetopo nkene tatu vulu okugandja iifo muDesemba.
Lomwe[ngl]
10 min: Masu a Ovaha Irevista mu Tesempuru.
Niuean[niu]
10 minu: Tau Puhala ke Foaki e Tau Mekasini ia Tesemo.
Dutch[nl]
10 min: Ideeën voor de tijdschriftenaanbieding in december.
South Ndebele[nr]
10 imiz: Iindlela Zokukhambisa Abomagazini NgoDisemba.
Northern Sotho[nso]
10 mets: Ditšhišinyo tša go Sepediša Dimakasine ka December.
Nyaneka[nyk]
10 min: Onondaka Mbutukuatesako Okuava Omutala Womulavi, no Despertai!
Panjabi[pa]
10 ਮਿੰਟ: ਦੂਸਰਿਆਂ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ।
Pangasinan[pag]
10 min: Suhestion ed Pangiyopresi na Saray Magasin ed Disyembre.
Papiamento[pap]
10 min: E Kampaña di Notisia di Reino Num.
Palauan[pau]
10 min: Uldasu el kirel a Omerusel a Magazine er a December.
Pijin[pis]
10 min: Samfala Idea for Offerim Olketa Magasin Long December.
Polish[pl]
10 min: Jak proponować czasopisma w grudniu.
Portuguese[pt]
10 min: Sugestões para oferecer as revistas em dezembro.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
10 min. Diciembre quillapi revistacunata saquingapaj yuyaicuna.
Romanian[ro]
10 min: Sugestii pentru prezentarea revistelor în luna decembrie.
Kinyarwanda[rw]
Imin 10: Ibitekerezo wakoresha utanga amagazeti mu kwezi k’Ukuboza.
Sidamo[sid]
10 daq: Sadaasu Aganira Metseetta Elate Kaaˈlitanno Assaawe.
Slovak[sk]
10 min.: Ako ponúkať decembrové časopisy.
Slovenian[sl]
10 min.: Predlogi za ponujanje decembrskih revij.
Samoan[sm]
10 minu: Fautuaga mo le Ofoina o Mekasini iā Tesema.
Shona[sn]
10 min: Mazano Okugovera Magazini Muna December.
Albanian[sq]
10 min.: Disa sugjerime për të ofruar revistat në dhjetor.
Serbian[sr]
10 min.: Predlozi za ponudu decembarskih časopisa.
Sranan Tongo[srn]
10 min: Fa fu pristeri den tijdschrift na ini december.
Swati[ss]
10 imiz: Tindlela Lesingatisebentisa Nasihambisa Bomagazini Nga-December.
Southern Sotho[st]
10 mets: Lintlha Tse ka re Thusang ho Tsamaisa Limakasine ka December.
Swedish[sv]
10 min. Hur vi kan erbjuda tidskrifterna i december.
Tamil[ta]
10 நிமி: உதவிக்கரம் நீட்ட தயாரா?.
Tetun Dili[tdt]
Min 10: Oinsá atu fahe revista sira.
Thai[th]
10 นาที: ข้อ แนะ สําหรับ การ เสนอ วารสาร ใน เดือน ธันวาคม.
Tiv[tiv]
Miniti 10: Igbenda i Nan Ior Iyoukura man Awake!
Tagalog[tl]
10 min: Mga Mungkahi sa Pag-aalok ng mga Magasin sa Disyembre.
Tswana[tn]
10 mets: Dikakantsho Tsa go Tsamaisa Dimakasine ka December.
Tongan[to]
10 min: Ngaahi Fakakaukau ki Hono Tu‘uaki ‘a e Makasiní ‘i Tīsema.
Tonga (Zambia)[toi]
10 min: Nzila Zyakubelesya Mukwaabila Mamagazini mu December.
Turkish[tr]
10 dk: Aralık Ayının Dergilerini Sunmak İçin Öneriler.
Tsonga[ts]
10 min: Swiringanyeto Swo Fambisa Timagazini Hi December.
Tswa[tsc]
10 men: Mawonela ya ku nyikela marevista hi Dezembro.
Tahitian[ty]
10 min: Mana‘o tauturu no te pûpû i te mau vea i Titema.
Venda[ve]
10 mimun: Nḓila Dza U Tshimbidza Dzimagazini Nga December.
Vietnamese[vi]
10 phút: Gợi ý cách mời nhận tạp chí trong tháng 12.
Makhuwa[vmw]
10 min: Nikhaliheryo na Moota Wookawa Irevista, Dezembro.
Wolaytta[wal]
10 daq: Tisaase Aginan Maxeetiyaa Asau Immanau Maaddiya Qofaa.
Waray (Philippines)[war]
10 min: Mga Paagi ha Pagtanyag han mga Magasin ha Disyembre.
Wallisian[wls]
10 min: Te ʼu Manatu Moʼo Tufa Te ʼu Nusipepa ʼo Tesepeli.
Yapese[yap]
10 min: Boch e Kanawo’ ni Ngan Wereg Fare Wulyang ko Damit riy ko pul ni December.
Yoruba[yo]
10 min: Àwọn Àbá Tá A Lè Lò Láti Fi Ìwé Ìròyìn Lọni Lóṣù December.
Yucateco[yua]
10 min. Bix jeʼel k-kʼaʼaytik le revistaʼob tu mesil diciembreoʼ.
Chinese[zh]
10分钟:分发12月杂志的建议 偶尔与听众讨论。
Zulu[zu]
10 imiz: Izindlela Zokuhambisa Omagazini Ngo-December.