Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslím, že tě chtěli naštvat.
German[de]
Ich glaube, weil die Sie nerven wollten.
Greek[el]
Νομίζω επειδή ήθελαν να σε εκνευρίσουν.
English[en]
I think because they wanted to annoy you.
Spanish[es]
Porque querían molestarte.
Persian[fa]
واسه اين که مي خواستن حال تو رو بگيرن
French[fr]
Je crois que c'est parce qu'ils voulaient t'embêter.
Hebrew[he]
נראה לי שמכיוון שהם רצו להרגיז אותך.
Croatian[hr]
Mislim da zato jer su te željeli iziritirati.
Hungarian[hu]
Szerintem, ezzel téged akarnak idegesíteni.
Italian[it]
Credo perche'volessero infastidire te.
Dutch[nl]
Ik denk dat ze het deden om jou op de zenuwen te werken.
Polish[pl]
Pewnie dlatego, że chcieli cię wkurzyć.
Portuguese[pt]
Acho que queriam irritar-te.
Romanian[ro]
Cred că au vrut să te supere.
Russian[ru]
Наверное, они хотели позлить тебя.
Slovenian[sl]
Po moje zato, ker so želeli nadlegovati tebe.
Serbian[sr]
Hteli su tebe da iznerviraju.
Swedish[sv]
Jag tror därför att de ville irritera dig.
Turkish[tr]
Sanırım seni gıcık etmek istedikleri için.