Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато изучавате Лука 9, обсъдете как може да преодолявате влияния, които биха могли да ви разсеят или пречат да следвате Спасителя.
Cebuano[ceb]
Samtang ikaw magpadayon sa pagtuon sa Lucas 9, ikonsiderar kon sa unsa nga paagi ikaw makabuntog sa mga impluwensya nga mahimong makapalinga o makapugong kanimo gikan sa pagsunod sa Manluluwas.
Czech[cs]
Zatímco budete pokračovat ve studiu Lukáše 9, přemýšlejte o tom, jak můžete překonat vlivy, které vás mohou odvádět od následování Spasitele nebo vám v tom mohou bránit.
German[de]
Denk, während du in Lukas 9 weiterliest, darüber nach, wie du dich von Einflüssen losmachen kannst, die dich davon ablenken oder abhalten, dem Heiland zu folgen.
English[en]
As you continue to study Luke 9, consider how you can overcome influences that might distract or prevent you from following the Savior.
Spanish[es]
Al seguir tu estudio de Lucas 9, considera cómo vencer las influencias que pueden distraerte de seguir al Salvador o evitar que lo hagas.
Estonian[et]
Jätkates Luuka 9. peatüki uurimist, mõtiskle sellele, kuidas sa saad ületada mõjusid, mis võivad sind Päästja järgimisest kõrvale juhtida või seda takistada.
Finnish[fi]
Kun jatkat luvun Luuk. 9 tutkimista, mieti, kuinka voit voittaa vaikutuksia, jotka saattaisivat häiritä tai estää sinua seuraamasta Vapahtajaa.
French[fr]
Pendant que tu continues d’étudier Luc 9, réfléchis à la façon dont tu peux surmonter les influences qui te distraient ou t’empêchent de suivre le Sauveur.
Croatian[hr]
Dok nastavljate proučavati Luku 9, razmotrite kako možete nadvladati utjecaje koji vas mogu omesti ili spriječiti da slijedite Spasitelja.
Hungarian[hu]
A Lukács 9 további tanulmányozása során gondold át, hogyan tudod legyőzni azokat a hatásokat, amelyek elvonhatják a figyelmedet arról vagy akadályozhatnak téged abban, hogy a Szabadítót kövesd.
Armenian[hy]
Երբ շարունակեք ուսումնասիրել Ղուկաս 9-րդ գլուխը, խորհեք, թե ինչպես կարող եք հաղթահարել ազդեցությունները, որոնք կարող են խանգարել կամ ետ պահել ձեզ Փրկիչին հետեւելուց:
Italian[it]
Continuando con lo studio di Luca 9, pensa a come puoi vincere le influenze che possono distrarti dal seguire il Salvatore o impedirti di seguirLo.
Japanese[ja]
引き続きルカ9章を研究しながら,救い主に従うことを邪魔したり,妨げたりする影響をどのように克服できるかについて考えてください。
Khmer[km]
នៅពេល អ្នក បន្ត សិក្សា លូកា ៩សូម គិត ពី របៀប ដែល អ្នក អាច យក ឈ្នះ លើ ឥទ្ធិពល ដែល អាច ធ្វើ ឲ្យ បែក អារម្មណ៍ ឬ រារាំង អ្នក ពី ការធ្វើ តាម ព្រះអង្គសង្គ្រោះ ។
Korean[ko]
누가복음 9장을 계속 공부하면서, 여러분이 구주를 따르지 못하도록 주의를 흩뜨리거나 방해하는 영향력을 어떻게 극복할 수 있는지 생각해 본다.
Lithuanian[lt]
Toliau studijuodami Luko 9 skyrių, apsvarstykite, kaip galite pašalinti trukdžius, neleidžiančius sekti Gelbėtoju.
Latvian[lv]
Turpinot studēt Lūkas 9. nodaļu, apdomā, kā tu vari nepadoties ietekmēm, kas varētu novērst tavu uzmanību vai neļaut tev sekot Glābējam.
Malagasy[mg]
Eo am-panohizanao mandalina ny Lioka 9, dia diniho ny fomba ahafanao mandresy ireo fitaomana izay mety hisarika ny sainao na hisakana anao tsy hanaraka ny Mpamonjy.
Polish[pl]
W trakcie studiowania Ew. Łukasza 9 zastanów się, w jaki sposób możesz przezwyciężyć wpływy, które rozpraszają twoją uwagę lub uniemożliwiają ci podążanie za Zbawicielem.
Portuguese[pt]
Enquanto continua a estudar Lucas 9, pense em como pode sobrepujar as influências que possam distraí-lo ou impedi-lo de seguir o Salvador.
Romanian[ro]
Pe măsură ce continuaţi să studiaţi Luca 9, gândiţi-vă cum puteţi depăşi influenţele care vă pot distrage atenţia sau vă pot împiedica de la a-L urma pe Salvator.
Russian[ru]
В процессе изучения от Луки 9 подумайте над тем, как вы можете преодолевать влияния, которые могут отвлекать вас или мешать вам следовать за Спасителем.
Samoan[sm]
A o e suesueina pea le Luka 9, mafaufau pe mafai faapefea ona e faatoilaloina faatosinaga e ono faalavelaveina ai pe taofia ai oe mai le mulimuli i le Faaola.
Tagalog[tl]
Sa iyong patuloy na pag-aaral ng Lucas 9, pag-isipan kung paano mo madaraig ang mga impluwensya na maaaring makagulo o makahadlang sa iyo sa pagsunod sa Tagapagligtas.
Tongan[to]
ʻI hoʻo ako ʻa e Luke 9, fakakaukau ki he founga ʻe lava ke ke ikunaʻi ai ʻa e ngaahi meʻa ʻoku lava ke nau uesia pe taʻofi hoʻo muimui ki he Fakamoʻuí.