Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
"... schloss die Tür hinter ihm und knöpfte sein Hemd auf.
Greek[el]
... έκλεiσε την πόρτα πίσω του και ξεκούμπωσε τα κουμπιά του πουκάμισού του.
English[en]
" Closed the door behind him and undid the buttons of his shirt.
Spanish[es]
" cerró la puerta detrás de él y se desabrochó los botones de la camisa.
Croatian[hr]
"... Zatvorio je vrata za sobom i odvezao gumbe na košulji.
Hungarian[hu]
"... becsukta az ajtót és kigombolta az ingén a gombokat.
Indonesian[id]
"... tutup pintu belakangnya dan bukalah kancing kemejanya.
Korean[ko]
" 문을 닫은 후 그는 셔츠 단추를 풀었다 "
Norwegian[nb]
"... lukket døren bak seg og kneppet opp skjorteknappene sine.
Dutch[nl]
'deed de deur achter zich dicht en knoopte z'n overhemd los.'
Portuguese[pt]
"... fechou a porta e desabotoou a camisa.
Romanian[ro]
" Închise uşa în urma lui, şi-şi descheie nasturii cămăşii.
Slovenian[sl]
Zapre vrata za sabo, in odpne gumbe na srajci.
Swedish[sv]
" Stängde dörren och knäppte upp sin skjorta. "