Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدأت تثير غضبي ، أيها الأب
Bulgarian[bg]
Започваш да ме дразниш, отче.
Czech[cs]
Začínáte mě unavovat, Otče.
Danish[da]
Du begynder at irritere mig, Fader.
Greek[el]
Εχεις αρχισει να με εκνευριζεις, πατερ.
English[en]
You begin to irritate me, Father.
Spanish[es]
Empieza a irritarme, Padre.
Estonian[et]
Sa hakkad mind ärritama, Isa.
Persian[fa]
داري کم کم عصبانيم ميکني ، پدر
Finnish[fi]
Alat ärsyttämään minua, isä.
French[fr]
Vous commencez à m'agacer, mon père.
Croatian[hr]
Počinjete me iritirati, oče.
Hungarian[hu]
Kezd bosszantani, atyám.
Italian[it]
Comincia a seccarmi, Padre.
Dutch[nl]
Je begint me te irriteren, Eerwaarde.
Polish[pl]
Zaczynasz mnie irytować, ojcze.
Portuguese[pt]
Começa a me irritar, Padre.
Romanian[ro]
Începi sã mã enervezi, pãrinte.
Slovenian[sl]
Začenjate me živcirati, oče.
Serbian[sr]
Počinjete da me iritirate, oče.
Swedish[sv]
Fader Merrin, du börjar irretera mig, Fader.
Turkish[tr]
Beni kızdırmaya başladın, Peder.