Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مجموعة من الاطفال عالقين بالاعصار
Bulgarian[bg]
Патрик, има изоставени деца на пътя на торнадото.
Czech[cs]
Některé děti jsou uvězněny tornádu přímo v cestě!
Danish[da]
Patrick, flere børn er strandet på stien, i denne tomat tornado.
German[de]
Patrick, mehrere Kinder sind in diesem Tomaten-Tornado gefangen.
Greek[el]
Πάτρικ, μερικά παιδιά είναι παγιδευμένα στο δρόμο αυτού του ανεμοστρόβιλου ντομάτας.
English[en]
Patrick, several children are stranded in the path of this tomato tornado.
Spanish[es]
Muchos niños están varados en el curso de este tornado de tomate.
Estonian[et]
Patrick, paljud lapsed jäävad tomatitornaado teele.
Persian[fa]
پاتريك ، چند تا بچه توي اين طوفان گوجه فرنگي گير افتادن
Finnish[fi]
Patrick, useita lapsia on joutumassa tämän tomaattitornadon alle.
French[fr]
Plusieurs enfants sont coincées dans une tornade de tomates.
Hebrew[he]
פטריק, כמה ילדים תקועים בדרכו של טורנדו עגבניות.
Croatian[hr]
Patrick, nekoliko klinaca se nalazi točno na putu ovom rajčica-tornadu.
Hungarian[hu]
A tornádó egyenesen az itt rekedt gyerekek felé tart!
Indonesian[id]
Patrick, beberapa anak terdampar di garis edar tornado tomat.
Italian[it]
Patrick, parecchi bambini sono avviluppati nel cammino di questo tornado al pomodoro.
Macedonian[mk]
Patrick, неколку дечиња се на патот на торнадото од кечап.
Malay[ms]
Patrick, beberapa kanak-kanak tersekat dalam angin tomato ini.
Dutch[nl]
Patrick, er zitten kinderen vast in het pad van de tomatentornado.
Polish[pl]
Kilkoro dzieci znajduje się na drodze tornada.
Portuguese[pt]
Patrick, várias crianças estão presas no caminho deste tornado de tomate.
Romanian[ro]
Patrick, mai mulţi copii au fost aruncaţi în calea acestei tornade de roşii.
Slovak[sk]
Patrick, niekoľko detí uviazlo v dráhe tohto rajčinového tornáda.
Slovenian[sl]
Nekaj otrok ne more uiti paradižnikovemu tornadu.
Serbian[sr]
Patrick, nekoliko djece se nalazi na putu ovog paradajz tornada.
Swedish[sv]
Flera barn är strandsatta i tornadon.
Thai[th]
แพทริคคะ.. ตอนนี้เด็กๆหลายคนถูกพัดเปะปะ ด้วยพายุหมุนมะเขือเทศนี้
Turkish[tr]
Patrick, birçok çocuk domates kasırgasının içinden yere çakıldı.