Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(12) Установяването на широко разпространено незачитане изисква обстойна качествена оценка от страна на Комисията.
Czech[cs]
(12) K rozpoznání všeobecného nedostatku je potřeba důkladné kvalitativní posouzení Komise.
Danish[da]
(12) Afsløringen af en generaliseret mangel kræver en grundig kvalitativ vurdering fra Kommissionens side.
German[de]
(12) Die Feststellung eines generellen Mangels bedarf einer sorgfältigen qualitativen Prüfung Bewertung seitens der Kommission.
Greek[el]
(12) Ο προσδιορισμός γενικευμένων ελλείψεων απαιτεί ενδελεχή ποιοτική αξιολόγηση από την Επιτροπή.
English[en]
(12) The identification of a generalised deficiency requires a thorough qualitative assessment by the Commission.
Spanish[es]
(12) La identificación de una deficiencia generalizada requiere una evaluación cualitativa y pormenorizada por parte de la Comisión.
Estonian[et]
(12) Üldistunud puuduse tuvastamine nõuab komisjonilt põhjalikku kvalitatiivset hinnangut.
Finnish[fi]
(12) Yleisen puutteen toteaminen edellyttää, että komissio tekee jäsenvaltion tilanteesta perinpohjaisen laadullisen arvioinnin.
French[fr]
(12) La détection d’une défaillance généralisée exige de la Commission qu’elle procède à une évaluation qualitative approfondie.
Irish[ga]
(12) Tá gá le measúnú cáilíochtúil cuimsitheach ón gCoimisiún chun easnamh ginearálaithe a shainaithint.
Croatian[hr]
(12) Za utvrđivanje općeg nedostatka potrebno je da Komisija provede detaljnu kvalitativnu ocjenu.
Hungarian[hu]
(12) Az általánossá vált hiányosság azonosítása a Bizottság alapos minőségi értékelését igényli.
Italian[it]
(12) L'individuazione di una carenza generalizzata richiede una un'accurata valutazione qualitativa da parte della Commissione.
Lithuanian[lt]
(12) tam, kad būtų nustatyta visuotinių trūkumų, Komisija turi atlikti išsamų kokybinį vertinimą.
Latvian[lv]
(12) Lai identificētu vispārēju trūkumu, ir nepieciešama rūpīga kvalitatīva novērtēšana, ko veic Komisija.
Maltese[mt]
(12) L-identifikazzjoni ta' nuqqas ġeneralizzat teħtieġ valutazzjoni komprensiva u kwalitattiva mill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
(12) De identificatie van een algemene tekortkoming noopt tot een grondige kwalitatieve beoordeling door de Commissie.
Polish[pl]
(12) Na potrzeby identyfikacji tych uogólnionych braków Komisja powinna sporządzać szczegółową ocenę jakościową.
Portuguese[pt]
(12) A identificação de uma deficiência generalizada requer uma avaliação qualitativa aprofundada pela Comissão.
Romanian[ro]
(12) Identificarea unei deficiențe generalizate necesită o evaluare calitativă aprofundată realizată de Comisie.
Slovak[sk]
(12) Identifikácia Zistenie všeobecného nedostatku si vyžaduje, aby Komisia uskutočnila dôkladné kvalitatívne posúdenie.
Slovenian[sl]
(12) Za opredelitev splošnih pomanjkljivosti mora Komisija podati temeljito kvalitativno oceno.