Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På dagsordenen for et af de kommende møder i verdensforummet for harmonisering af regulativer for motorkøretøjer under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa figurerer bl.a. afstemning om et udkast til et (nyt) regulativ om ensartede vilkår for typegodkendelse af forbrændingsmotorer til montering i landbrugs- og skovbrugstraktorer og mobile ikke-vejgående maskiner, for så vidt angår måling af nettoeffekt, nettodrejningsmoment og specifikt brændstofforbrug.
German[de]
Die Tagesordnung einer der nächsten Sitzungen des Weltforums für die Harmonisierung der Regelungen für Kraftfahrzeuge der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa sieht die Abstimmung über einen (neuen) Regelungsentwurf über einheitliche Vorschriften für die Genehmigung von Verbrennungsmotoren vor, die für den Einbau in land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen und nicht am Straßenverkehr teilnehmenden beweglichen Arbeitsmaschinen bestimmt sind, hinsichtlich der Messung ihrer Nutzleistung, ihres Nutzdrehmoments und ihres spezifischen Kraftstoffverbrauchs.
Greek[el]
Στην ημερήσια διάταξη μιας προσεχούς συνεδρίασης του Παγκόσμιου Φόρουμ για την εναρμόνιση των κανονισμών για οχήματα της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη προβλέπεται ιδίως η διεξαγωγή ψηφοφορίας όσον αφορά ένα (νέο) σχέδιο κανονισμού σχετικά με ενιαίες διατάξεις για την έγκριση κινητήρων εσωτερικής καύσεως που προορίζονται για τοποθέτηση σε γεωργικούς και δασικούς ελκυστήρες και σε εκτός δρόμου κινητά μηχανήματα, ως προς τη μέτρηση της καθαρής ισχύος, καθαρής ροπής και ειδικής κατανάλωσης καυσίμου.
English[en]
The provisional agenda for a forthcoming meeting of the World Forum for Harmonisation of Vehicle Regulations of the United Nations Economic Commission for Europe includes in particular a vote on a draft (new) Regulation concerning the approval of uniform provisions applicable to the approval of internal combustion engines to be installed in agricultural and forestry tractors and in non-road mobile machinery, with regard to their net power, net torque and specific fuel consumption
Spanish[es]
El orden del día de una futura reunión del Foro Mundial para la Armonización de las Reglamentaciones sobre los Vehículos de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas incluye concretamente una votación sobre un (nuevo) proyecto de Reglamento sobre las prescripciones uniformes aplicables a la homologación de motores de combustión interna que se instalen en tractores agrícolas y forestales y en las máquinas móviles no de carretera, en lo que concierne a la medición de la potencia neta, el par neto y el consumo específico de combustible.
Finnish[fi]
Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission ajoneuvoja koskevien sääntöjen yhdenmukaistamista käsittelevän maailmanfoorumin seuraavan kokouksen asialistalla on äänestys (uudesta) ehdotuksesta säännöksi, joka koskee yhdenmukaisia määräyksiä maatalous- ja metsätraktoreihin sekä liikkuviin maastokoneisiin asennettavien polttomoottorien hyväksynnästä nettotehon, nettovääntömomentin ja polttoaineen ominaiskulutuksen määrittämisen osalta.
French[fr]
L'ordre du jour d'une prochaine réunion du Forum mondial pour l'harmonisation des réglementations de véhicules de la Commission économique pour l'Europe des Nations Unies prévoit en particulier un vote sur un (nouveau) projet de règlement concernant les prescriptions uniformes applicables à l'homologation de moteurs à combustion interne destinés à être installés sur les tracteurs agricoles et forestiers et les engins mobiles non routiers, en ce qui concerne leur puissance nette, leur couple net et leur consommation spécifique.
Italian[it]
L'ordine del giorno di una delle prossime riunioni del Forum mondiale per l'armonizzazione delle regolamentazioni in materia di veicoli della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite prevede in particolare una votazione su un (nuovo) progetto di regolamento concernente le prescrizioni uniformi applicabili all'omologazione dei motori a combustione interna destinati ad essere installati sui trattori agricoli e forestali e le macchine mobili non stradali, per quanto riguarda la loro potenza netta, la loro coppia netta e il loro consumo specifico
Dutch[nl]
Op de agenda van een van de volgende zittingen van het Wereldforum voor de harmonisatie van reglementen voor voertuigen van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties staat met name een stemming over een ontwerp van een (nieuw) reglement inzake uniforme voorschriften voor de goedkeuring van verbrandingsmotoren voor landbouw- en bosbouwtrekkers en niet voor de weg bestemde mobiele machines, met betrekking tot de meting van het nettovermogen, het nettokoppel en het specifieke brandstofverbruik.
Portuguese[pt]
A ordem de trabalhos de uma próxima reunião do Fórum Mundial para a Harmonização das Regulamentações aplicáveis a Veículos da Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas prevê especificamente a votação de um (novo) projecto de regulamento relativo às disposições harmonizadas aplicáveis à homologação de motores de combustão interna destinados a ser instalados em tractores agrícolas e florestais e em máquinas móveis não-rodoviárias, no que se refere à sua potência útil, ao seu binário útil e ao seu consumo específico.
Swedish[sv]
På dagordningen för ett kommande möte i FN/ECE:s världsforum för harmonisering av fordonsbestämmelser finns bland annat en punkt om omröstning om ett utkast till (nya) föreskrifter om enhetliga regler vid typgodkännande av förbränningsmotorer som skall monteras i jordbruks- och skogsbrukstraktorer och i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg, med hänsyn till mätning av nettoeffekt, nettovridmoment och specifik bränsleförbrukning.