Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Lagos het ek ’n paar van my vennote ontmoet, en ons het na Indië gegaan, waar ons heroïen ter waarde van ongeveer $600 000 gekoop het.
Amharic[am]
ሌጎስ እንደደረስኩ አብረውኝ ይሠሩ ከነበሩ አንዳንድ ሰዎች ጋር ተገናኘሁና ተያይዘን ወደ ሕንድ ሄድን።
Arabic[ar]
التقيت في لاغوس بعض شركائي وسافرنا الى الهند، حيث اشترينا كمية من الهيروئين بقيمة ٠٠٠,٦٠٠ دولار اميركي تقريبا.
Bemba[bem]
Mu Lagos nakumene na banandi bamo bamo kabili twaile ku India uko twashitile heroin, umuti uukola pa mutengo wa $600,000.
Bulgarian[bg]
В Лагос срещнах някои от съдружниците си и заедно отидохме в Индия, откъдето купихме хероин на стойност около 600 000 щатски долара.
Cebuano[ceb]
Sa Lagos, akong nahimamat ang pipila sa akong mga kasosyo, ug kami mipaingon sa India, diin kami mipalit ug heroina nga nagkantidad ug $600,000.
Czech[cs]
V Lagosu jsem se setkal s některými svými partnery a společně jsme zamířili do Indie, kde jsme nakoupili heroin v hodnotě asi 600 000 dolarů.
Danish[da]
I Lagos mødtes jeg med nogle af mine ’forretningspartnere’, og sammen rejste vi til Indien, hvor vi købte heroin til en værdi af over 3,5 millioner kroner.
German[de]
In Lagos traf ich einige meiner Partner; wir reisten gemeinsam nach Indien, wo wir Heroin im Wert von rund einer halben Million Dollar kauften.
Ewe[ee]
Esi meva ɖo Lagos la, medo go hadɔwɔla aɖewo, eye míeɖo ta India (Inde), afi si míeƒle atike muame si nye heroin si ƒe home ade Amerika dɔlar 600,000 le.
Greek[el]
Στο Λάγος συνάντησα κάποιους συνεργάτες μου, και πήγαμε στην Ινδία, όπου αγοράσαμε ηρωίνη αξίας 600.000 δολαρίων (περίπου 500.000 ευρώ).
English[en]
In Lagos, I met up with some of my partners, and we headed for India, where we bought heroin valued at about $600,000.
Spanish[es]
En Lagos me reuní con algunos de mis socios y emprendimos viaje hacia la India, donde compramos heroína por valor de unos 600.000 dólares.
Estonian[et]
Lagoses kohtasin mõningaid oma partnereid ning me suundusime Indiasse, kust ostsime kokku heroiini umbes 500 000 euro väärtuses.
Finnish[fi]
Lagosissa tapasin liikekumppaneitani, ja kävimme Intiassa ostamassa heroiinia noin 600000 dollarin arvosta.
French[fr]
À Lagos, j’ai retrouvé certains de mes associés. Nous nous sommes envolés pour l’Inde, où nous avons acheté de l’héroïne pour un montant de 500 000 euros.
Hebrew[he]
בלאגוס נפגשתי עם כמה משותפיי ועשינו דרכנו להודו, שם קנינו הרואין שערכו נאמד בכ־600,000 דולר.
Hiligaynon[hil]
Sa Lagos nakita ko ang pila ko ka mga upod, kag nagkadto kami sa India, diin nagbakal kami sing heroina nga nagabalor sing mga 600,000 dolyares.
Hungarian[hu]
Lagosban találkoztam néhány üzlettársammal, és együtt Indiába mentünk, ahol körülbelül 600 000 dollárnak (vagyis 140 millió forintnak) megfelelő értékű heroint vásároltunk.
Indonesian[id]
Di Lagos, saya bertemu beberapa rekan saya, dan kami berangkat ke India untuk membeli heroin senilai kira-kira 600.000 dolar AS.
Igbo[ig]
Na Lagos, ezutere m ụfọdụ ndị mụ na ha so ebu ọgwụ ike, anyị gakwara India, bụ́ ebe anyị zụtara anwụrụ ike ọnụ ahịa ya dị ihe dị ka narị puku dọla isii.
Iloko[ilo]
Idiay Lagos, nakipagkitaak iti dadduma kadagiti kakaduak iti negosio, ket napankami idiay India, a gimmatanganmi iti heroin nga aggatad iti agarup $600,000 (agarup ₱30,900,000.00).
Icelandic[is]
Í Lagos hitti ég nokkra viðskiptafélaga mína. Við héldum til Indlands þar sem við keyptum heróín að verðgildi um 42 milljóna íslenskra króna.
Italian[it]
A Lagos incontrai alcuni dei miei soci e ci dirigemmo in India, dove comprammo eroina per un valore di circa 600.000 dollari.
Japanese[ja]
ラゴスで何人かの仕事仲間にばったり会い,わたしたちはインドに向かいました。 そこで約60万ドルの値が付いたヘロインを買いました。
Georgian[ka]
ლაგოსში ჩემს ყოფილ პარტნიორებს შევხვდი; გადავწყვიტეთ, ინდოეთში წავსულიყავით და იქ გვეყიდა დაახლოებით 600 000 დოლარის ღირებულების ჰეროინი.
Korean[ko]
라고스에서 동업자 몇 명을 만났고, 우리는 인도로 가서 약 60만 달러 상당의 헤로인을 구입했습니다.
Lingala[ln]
Na Lagos, nakutanaki na bato mosusu oyo tozalaki kotɛka na bango bangi; tokendeki na Inde mpe kuna, tosombaki bangi oyo ezalaki na valɛrɛ ya dolare 600 000.
Latvian[lv]
Lagosā es satiku vairākus no saviem partneriem narkotiku tirdzniecībā, un mēs devāmies uz Indiju, kur iegādājāmies heroīnu, kura vērtība bija apmēram 600 tūkstoši dolāru.
Malagasy[mg]
Nihaona tamin’ny mpiara-mivarotra tamiko sasany aho tany Lagos. Nankany Inde izahay, ary nividy herôinina nitentina enina hetsy dolara (maherin’ny 1 200 tapitrisa ariary).
Macedonian[mk]
Во Лагос се најдов со некои од моите партнери и тргнавме за Индија, каде што купивме хероин во вредност од околу 600.000 американски долари.
Norwegian[nb]
I Lagos traff jeg noen av partnerne mine, og vi drog til India, hvor vi kjøpte heroin til en verdi av omkring 3,9 millioner kroner.
Dutch[nl]
In Lagos liep ik enkelen van mijn ’zakenpartners’ tegen het lijf, en we vertrokken naar India, waar we heroïne kochten ter waarde van zo’n 500.000 euro.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka kopana gape le ba bangwe ba badirišani ba-ka kua Lagos gomme ra ya India, moo re ilego ra reka heroin ya theko e balelwago go $600 000.
Nyanja[ny]
Ku Lagos, ndinakumana ndi anzanga ena ndipo tinapita ku India, komwe tinakagula mankhwala osokoneza bongo otchedwa heroin a ndalama zokwana madola 600,000.
Polish[pl]
W Lagos spotkałem się z niektórymi z moich wspólników. Pojechaliśmy do Indii i kupiliśmy heroinę wartą około 600 000 dolarów.
Portuguese[pt]
Em Lagos, eu me encontrei com alguns de meus sócios, e fizemos uma viagem à Índia, onde compramos heroína no valor de cerca de 600 mil dólares.
Romanian[ro]
În Lagos, m-am întâlnit din nou cu câţiva dintre partenerii mei şi ne-am îndreptat spre India, unde am cumpărat heroină în valoare de 600 000 de dolari (500 000 de euro).
Russian[ru]
В Лагосе я встретил некоторых своих дружков, и мы отправились в Индию. Там мы приобрели героина почти на 600 тысяч долларов.
Slovak[sk]
V Lagose som sa stretol s niekoľkými partnermi a zamierili sme do Indie. Tam sme nakúpili heroín v hodnote asi pol milióna eur.
Slovenian[sl]
V Lagosu sem se sestal z nekaj partnerji in skupaj smo odšli v Indijo, kjer smo kupili heroin, vreden približno 500.000 evrov.
Samoan[sm]
Na matou feiloaʻi ma nisi sa matou faipisinisi ma matou malaga atu ai i Initia, ma faatau ai heroin (o se fualaau faasāina), e tusa ma le $600,000 Amerika.
Shona[sn]
MuLagos ndakaonana nevamwe vangu vandaimbotengesa navo zvinodhaka tichibva taenda kuIndia, kwatakatenga heroin yaikosha mari inenge US$600 000.
Albanian[sq]
Në Lagos takova disa ortakë dhe u nisëm për në Indi, ku blemë heroinë me vlerë rreth 600.000 dollarë.
Serbian[sr]
U Lagosu sam sreo neke moje partnere s kojima sam otišao za Indiju gde smo kupili heroin u vrednosti od oko 600 000 dolara (500 000 evra).
Southern Sotho[st]
Ha ke le Lagos, ke ile ka kopana le basebetsi-’moho le ’na ’me ra leba India, moo re ileng ra reka heroine ea boleng ba chelete e kaalo ka $600 000.
Swedish[sv]
I Lagos träffade jag några av mina kompanjoner, och vi gav oss i väg till Indien, där vi köpte heroin till ett värde av omkring fem miljoner kronor.
Swahili[sw]
Huko Lagos nilikutana na baadhi ya washirika wangu, nasi tukaenda India ambako tulinunua heroini ya dola 600,000 hivi.
Congo Swahili[swc]
Huko Lagos nilikutana na baadhi ya washirika wangu, nasi tukaenda India ambako tulinunua heroini ya dola 600,000 hivi.
Tamil[ta]
லாகோஸில் இருக்கையில் என் தொழில் ரீதியான கூட்டாளிகள் சிலரைச் சந்தித்தேன்; நாங்கள் இந்தியாவுக்குப் போய் சுமார் 6,00,000 டாலர் மதிப்புள்ள ஹெராயின் என்ற போதைப் பொருளை வாங்கினோம்.
Thai[th]
ที่ ลากอส ผม พบ หุ้น ส่วน บาง คน ของ ผม และ เรา ออก เดิน ทาง ไป อินเดีย และ ซื้อ เฮโรอีน มูลค่า ราว ๆ 600,000 ดอลลาร์ สหรัฐ ที่ นั่น.
Tagalog[tl]
Nagkita-kita kami ng ilan sa mga kasosyo ko sa Lagos, at pumunta kami sa India, kung saan kami bumili ng heroin na nagkakahalaga ng mga $600,000.
Tswana[tn]
Ke ne ka kopana le bagwebikanna kwa Lagos, mme ra ya kwa India, koo re neng ra reka heroine gone e e jang madi a a kana ka $600,000.
Tongan[to]
Na‘á ku fetaulaki ‘i Lagos mo e ni‘ihi ‘o hoku ngaahi hoa tilá, peá ne mau ‘alu ai ki ‘Initia, ‘a ia na‘a mau fakatau atu ai ‘a e heloini na‘e $600,000 nai hono mahu‘ingá.
Tok Pisin[tpi]
Long Lagos, mi bungim sampela man mi bin wok wantaim bilong salim ol drak, na mipela i go long India we mipela i baim heroin em mipela inap kisim 600,000 dola long en.
Turkish[tr]
Lagos’ta birkaç ortağımla görüştüm ve birlikte Hindistan’a gidip yaklaşık 600.000 dolar değerinde eroin satın aldık.
Tsonga[ts]
Loko ndzi fika eLagos ndzi kumane ni vanghana va mina, hiloko hi ya eIndiya, laha hi fikeke hi xava heroyini leyi dyaka R4 400 000.
Ukrainian[uk]
У Лагосі я зустрівся зі своїми колишніми партнерами. Ми поїхали до Індії і там закупили героїну на 600 тисяч доларів.
Vietnamese[vi]
Tại Lagos, tôi gặp một vài người bạn, và chúng tôi đi đến Ấn Độ, mua một số lượng heroin trị giá khoảng 600.000 đô la.
Xhosa[xh]
ELagos ndadibana nabanye abahlobo bam endandishishina nabo ngaphambili, saza saya eIndiya, apho sathenga isiyobisi ekuthiwa yiheroin, eyayixabisa iidola ezingama-600 000.
Chinese[zh]
我在拉各斯遇到几个贩毒伙伴,大家就一起去印度。 我们在印度买了价值60万美元的海洛因。
Zulu[zu]
ELagos ngathola abanye engangisebenzelana nabo, sabe sesiya eNdiya, lapho sathenga khona i-heroin engabiza ama-dollar angu-600 000.