Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Замразил си вулкан на Хаваите, предизвикал си снеговалеж в Амазония, заледил си Мексико и си пратил всички гъски да зимуват на север.
Czech[cs]
Zmrazil jsi sopku na Havaji, způsobil jsi sníh u Amazonky a dokonce mráz v Mexiku, který vyhnal veškeré husy zimovat na sever.
Danish[da]
Du frøs en vulkan til på Hawaii, du fik det til at sne i Amazonas og på grund af frostvejret i Mexico fløj alle gæssene nordpå om vinteren.
Greek[el]
Πάγωσες ηφαίστειο στη Χαβάη, έριξες χιόνι στον Αμαζόνιο και πάγωσες το Μεξικό στέλνοντας τις χήνες βόρεια για το χειμώνα.
English[en]
You froze a volcano in Hawaii, you made it snow in the Amazon and you frosted Mexico, sending all of the geese north for the winter.
Spanish[es]
Congelaste un volcan en Hawaii, hiciste que nevara en el Amazonas... y llenaste de escarcha la Ciudad Mejico y se quieren ir al norte a pasar el invierno.
Estonian[et]
Sa külmutasid vulkaani Hawaiil, sa panid Amazonases lume sadama. Sa külmutasid Mehhiko, saatsid kõik haned talveks põhja.
Finnish[fi]
Jäädytit tulivuoren Havaijilla, teit lunta Amazonilla ja pakastit Meksikon, lähettäen hanhet pohjoiseen talveksi.
Croatian[hr]
Smrznuo si vulkan na Havajima, napravio si snijeg u Amazoni i smrznuo Meksiko te poslao sve guske na sjever preko zime.
Hungarian[hu]
Befagyasztottál egy hawaii vulkánt, havat küldtél az Amazonasra, és hóvihart Mexikóba, ezért az összes lúd elröpült észak felé.
Italian[it]
hai fatto nevicare in Amazzonia e hai ghiacciato il Messico forzando le anatre a svernare a nord.
Portuguese[pt]
Congelaste um vulcão no Havai, fizeste nevar na Amazónia e gelaste o México, mandando todos os gansos para norte no Inverno.
Romanian[ro]
Ai îngheţat un vulcan în Hawaii, ai făcut să ningă în Amazon şi ai dat cu îngheţ în Mexic, trimiţând toate gâştele în nord la iernat.
Slovenian[sl]
Zaledenel si vulkan na Havajih, zasnežil Amazonijo in ohladil Mehiko, gosi pa poslal na sever prezimovat.
Serbian[sr]
Smrznuo si vulkan na Havajima, napravio si snijeg u Amazoni i smrznuo Meksiko te poslao sve guske na sjever preko zime.
Swedish[sv]
Du frös en vulkan i Hawaii, lät snö falla i Amazonas, gav Mexiko frost och skickade alla gäss norrut för vintern.