Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعض الفرق التحققية لدينا أظهرت أن الخلايا الجذعية لدى النساء هذا ينطبق على الحيوانات وبشكل متزايد نقوم باكتشافه في البشر أن الخلايا الجذعية لدى النساء عندما يتم وضعها حتى لو في جسم ذكر تؤدي أفضل من الخلايا الجذعية عند الذكور في الدخول إلى جسم الذكر
Bulgarian[bg]
И някои от изследващите ни екипи демонстрираха, че женските стволови клетки - и при стволовите клетки на животните и показваме това при хората - че женските стволови клетки, когато са сложени равномерно в мъжко тяло, действат по-добре, отколкото мъжки стволови клетки, поставени в мъжко тяло.
German[de]
Einige unserer Forschungsteams haben zeigen können, dass weibliche Stammzellen -- das war an Tieren und wir weisen es zunehmend an Menschen nach -- dass weibliche Stammzellen, die einem männlichen Körper zugeführt werden, bessere Leistung erzielen als männliche Stammzellen, die einem männlichen Körper zugeführt werden.
Greek[el]
(Γέλια) Και μερικές από τις ερευνητικές μας ομάδες απέδειξαν ότι τα θηλυκά βλαστοκύτταρα -- και αυτό είναι σε ζώα και όλο και περισσότερο φαίνεται στον άνθρωπο -- ότι τα θηλυκά βλαστοκύτταρα, ακόμη και όταν μπουν σε ένα ανδρικό σώμα, τα καταφέρνουν καλύτερα από τα ανδρικά βλαστοκύτταρα όταν μπαίνουν σε ένα ανδρικό σώμα.
English[en]
And some of our investigative teams have demonstrated that female stem cells -- and this is in animals and increasingly we're showing this in humans -- that female stem cells, when put even into a male body, do better than male stem cells going into a male body.
Spanish[es]
Algunos de nuestros equipos de investigación han demostrado que las células madre de mujeres (y esto es en animales pero también lo vemos en humanos), que las células madre de mujeres, incluso cuando se las coloca en un cuerpo de hombre, hacen un mejor trabajo que las células madre de hombre implantadas en un cuerpo masculino.
Persian[fa]
و تعدادی از تیمهای تحقیقاتی ما نشان دادهاند که یاختههای بنیادی زنانه-- و این در حیوانات است و بطور فزایندهای این را در انسانها نشان میدهیم-- که یاختههای بنیادی زنانه، وقتی حتی در جسم مردانه قرار میگیرند، با رفتن به یک جسم مردانه بهتر از یاختههای بنیادی مردانه عمل میکنند.
French[fr]
Nos équipes de recherche ont prouvé que les cellules souches des femmes -- chez les animaux et de plus en plus chez les humains -- ces cellules femelles, mêmes introduites dans un corps mâle, font mieux que les cellules souches mâles dans un corps mâle.
Croatian[hr]
Neki istraživački timovi pokazali su kako ženske matične stanice -- a to je na životinjama, ali mi to sve više pokazujemo i na ljudima -- dakle ženske matične stanice, čak i kad se stave u muško tijelo, rade bolje nego bi muške matične stanice u muškom tijelu.
Hungarian[hu]
Néhány kutatócsoportunk bebizonyította, hogy a női őssejtek -- ez az állatokra igaz és egyre inkább kimutatjuk az emberekben is -- hogy ha egy női őssejtet, még ha férfi testbe ültetünk is, jobban szerepel mint a férfi őssejt férfi testbe ültetve.
Indonesian[id]
Dan beberapa tim penelitian kami telah menunjukkan bahwa sel punca pada wanita -- pada hewan betina dan kami semakin banyak menunjukkan hal ini pada manusia -- bahwa sel punca pada wanita saat dimasukkan ke dalam tubuh pria, bekerja lebih baik dibandingkan sel punca pria jika dimasukkan ke dalam tubuh pria.
Italian[it]
Alcune delle nostre squadre investigative hanno dimostrato che le staminali femminili - e questo accade negli animali, ma pian piano lo stiamo dimostrando anche per l'uomo - che le cellule staminali femminili, se immesse in un corpo maschile, si comportano meglio delle staminali maschili su un corpo maschile.
Japanese[ja]
私たちの研究チームが 証明したのは 女性の幹細胞は - 動物で実証し 徐々に人間でもしていますが - 女性の幹細胞は 男性の体内においてでさえ 男性に男性の幹細胞を組み入れるより 良い働きをするのです
Macedonian[mk]
Некои од нашите истражувачки тимови покажаа дека женските матични клетки -- а ова е и кај животните и се повеќе кај луѓето -- значи женските матични клетки, и да се стават во машко се подобри од машките матични клетки што се во машкото.
Dutch[nl]
Een deel van onze onderzoeksteams heeft gedemonstreerd dat vrouwelijke stamcellen -- en dit is bij dieren en we zien dit meer en meer bij mensen -- dat vrouwelijke stamcellen, als ze in een mannenlichaam worden ingebracht, het beter doen dan mannelijke stamcellen die in een mannenlichaam worden ingebracht.
Polish[pl]
Niektóre z naszych zespołów badawczych, dowiodły, że żeńskie komórki macierzyste, u zwierząt, i coraz więcej obserwujemy róównież u ludzi, że żeńskie komórki macierzyste, po wszczepieniu do organizmu działają lepiej niż męskie komórki macierzyste wszczepiane organizmom płci męskiej.
Portuguese[pt]
Alguns investigadores da nossa equipa têm demonstrado que as células estaminais femininas — em animais, mas cada vez mais em seres humanos — que as células estaminais femininas, mesmo quando colocadas num corpo masculino, funcionam melhor do que as células estaminais masculinas colocadas num corpo masculino.
Romanian[ro]
Parte din echipele noastre de investigații au demonstrat că celulele stem feminine -- și asta se întâmplă la animale dar tot mai mult demonstrăm și la oameni -- că celulele stem feminine, chiar când sunt puse într-un corp de bărbat, sunt mai eficiente decât celulele stem masculine introduse în corpul unui bărbat.
Russian[ru]
Некоторые из наших исследовательских групп продемонстрировали, что женские стволовые клетки — это показано у животных, и всё больше таких данных у людей — что женские стволовые клетки, даже когда они вводятся мужчинам, работают лучше, чем мужские стволовые клетки при введении мужчинам.
Albanian[sq]
Disa nga ekipet tona investigative kanë vërtetuar që qelizat burimore femërore-- kjo është tek kafshët por po e tregojmë në vazhdimësi edhe tek njerëzit-- që qeliza femërore, edhe po i vendose në trupin e mashkullit, ia dalin mbanë më mirë se qelizat mashkullore në trupin e mashkullit.
Swedish[sv]
Några av våra undersökningsteam har visat att kvinnliga stamceller -- detta är hos djur och vi visar det allt mer hos människor -- att kvinnliga stamceller, även när de sätts in i en manskropp, klarar sig bättre än manliga stamceller som sätts in i en manskropp.
Thai[th]
และคนบางคนในคณะวิจัยของเรา ได้แสดงให้เห็น ว่าสติมเซลของผู้หญิง-- และนี่อยู่ในสัตว์ และเรากําลังแสดงสิ่งนี้ในมนุษย์ เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ-- ว่าสติมเซล ของผู้หญิง, แม้เมื่อถูกนําเข้าไปในร่างของเพศชาย, ทําได้ดีกว่าสติมเซล ของเพศชาย เมื่อเข้าไปในร่างกายของเพศชาย
Turkish[tr]
Araştırma takımlarımızın bazıları gösterdi ki, dişi kök hücreler -- ve bu hayvanlarda ve gitgide bunu insanlarda da göstermeye başladık -- dişi kök hücrelerin, erkek vücuduna konulsa bile, erkek vücuduna giren erkek kök hücrelerinden daha başarılı olduğunu gösterdi.
Vietnamese[vi]
Một vài thành viên trong đội điều tra của chúng tôi đã giải thích rằng tế bào mầm cái-- và thuộc động vật chúng tôi đang càng ngày càng chỉ ra rằng ở con người-- những tế bào mầm cái đó, khi được đặt vào cơ thể đực, sẽ hoạt động tốt hơn là tế bào mầm đực được đưa vào cơ thể đực.