Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كله زائف نعم إنه ليس لون شعرها الطبيعى
Bulgarian[bg]
Косите й са боядисани.
Bosnian[bs]
Da, to joj nije prava boja kose.
Czech[cs]
Yeah, to není její pravá barva vlasů
Danish[da]
Ja, det er ikke hendes rigtige hårfarve.
German[de]
Das ist nie ihre echte Haarfarbe.
Greek[el]
Ναι, είναι βαμμένα μαλλιά.
English[en]
Yeah, that`s not her real hair color.
Spanish[es]
Yeah, ese no es su color original de cabello.
Estonian[et]
Jah, see ei ole tema õige juustevärv.
Finnish[fi]
Joo-o, hänen hiuksensa eivät oikeasti ole tuon väriset.
French[fr]
C'est pas sa vraie couleur.
Croatian[hr]
Da, to joj nije prava boja kose.
Hungarian[hu]
Nem is ez az eredeti hajszíne.
Indonesian[id]
Ya, itu bukan warna rambut sebenarnya.
Macedonian[mk]
Да, тоа не и е вистинската боја.
Dutch[nl]
Inderdaad, dat is niet haar echte haarkleur.
Polish[pl]
Włosy też ma farbowane.
Portuguese[pt]
Sim, essa não é a cor real do cabelo dela.
Romanian[ro]
Da, asta nu-i culoarea naturala a parului.
Russian[ru]
Да, это не натуральный цвет волос.
Slovak[sk]
Yeah, to nie je jej pravá farba vlasov.
Slovenian[sl]
Ja, to ni njena naravna barva las.
Albanian[sq]
Po, s'është ngjyra e flokëve të saj.
Serbian[sr]
Da, to joj nije prava boja kose.
Swedish[sv]
Ja, det där är inte hennes riktiga hårfärg.
Turkish[tr]
Evet, gerçek saç rengi değil.