Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това становищата си относно ангажимента по отношение на ОММ представиха AGCM, както и националните органи в областта на конкуренцията на Обединеното кралство, Нидерландия и Германия.
Czech[cs]
K závazku operátorů mobilní sítě se vyjádřil i regulační orgán AGCM, jakož i vnitrostátní orgány pro hospodářskou soutěž ve Velké Británii, Nizozemsku a Německu.
Danish[da]
Derudover udtalte AGCM samt de nationale konkurrencemyndigheder i Det Forenede Kongerige, Nederlandene og Tyskland sig om MNO-tilsagnet.
German[de]
Darüber hinaus legten AGCM und die nationalen Wettbewerbsbehörden des Vereinigten Königreichs, der Niederlande und von Deutschland ihre Stellungnahmen zu der Verpflichtungszusage der Mobilfunknetzbetreiber vor.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, τόσο η AGCM όσο και οι εθνικές αρχές ανταγωνισμού του Ηνωμένου Βασιλείου, των Κάτω Χωρών και της Γερμανίας υπέβαλαν τις απόψεις τους σχετικά με τη δέσμευση MNO.
English[en]
In addition, AGCM as well as the national competition authorities of the United Kingdom, Netherlands and Germany provided their views on the MNO Commitment.
Spanish[es]
Además, la AGCM y las autoridades nacionales de defensa de la competencia del Reino Unido, los Países Bajos y Alemania ofrecieron su punto de vista sobre el Compromiso de los ORCM.
Estonian[et]
Lisaks esitasid oma seisukohad mobiilsideoperaatorite kohustuste kohta AGCM ning Ühendkuningriigi, Madalmaade ja Saksamaa riiklikud konkurentsiametid.
Finnish[fi]
Lisäksi AGCM ja Yhdistyneen kuningaskunnan, Alankomaiden ja Saksan kansalliset kilpailuviranomaiset toimittivat näkemyksensä sitoumuksista.
French[fr]
En outre, l’AGCM ainsi que les autorités nationales de la concurrence du Royaume-Uni, des Pays-Bas et de l’Allemagne ont présenté leurs avis sur l’engagement des ORM.
Croatian[hr]
Osim toga, AGCM i nacionalna tijela za tržišno natjecanje u Ujedinjenoj Kraljevini, Nizozemskoj i Njemačkoj dali su svoja mišljenja o obvezi OPM-a.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a mobilhálózat-üzemeltetők kötelezettségvállalásáról véleményt nyilvánított az AGCM, valamint az Egyesült Királyság, Hollandia és Németország nemzeti versenyfelügyeleti hatósága.
Italian[it]
Inoltre, l’AGCM e le autorità nazionali per la concorrenza di Regno Unito, Paesi Bassi e Germania hanno fornito i loro pareri in relazione all’impegno MNO.
Lithuanian[lt]
Be to, savo nuomonę dėl JRTO įsipareigojimų pateikė AGCM, taip pat Jungtinės Karalystės, Nyderlandų ir Vokietijos nacionalinės konkurencijos institucijos.
Latvian[lv]
Turklāt AGCM, tāpat kā Apvienotās Karalistes, Nīderlandes un Vācijas valsts konkurences iestādes, sniedza savu viedokli par MTO saistībām.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-AGCM kif ukoll l-awtoritajiet nazzjonali tal-kompetizzjoni tar-Renju Unit, tan-Netherlands u tal-Ġermanja taw l-opinjonijiet tagħhom dwar l-Impenn tal-MNO.
Dutch[nl]
Daarnaast hebben AGCM en de nationale mededingingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk, Nederland en Duitsland hun standpunten over de MNO-toezegging gegeven.
Polish[pl]
Ponadto swoje opinie dotyczące zobowiązania operatora sieci ruchomej przedstawiły AGCM oraz krajowe organy ds. konkurencji Zjednoczonego Królestwa, Niderlandów i Niemiec.
Portuguese[pt]
Além disso, a AGCM, assim como as autoridades nacionais da concorrência do Reino Unido, dos Países Baixos e da Alemanha transmitiram as suas opiniões sobre o Compromisso dos ORM.
Romanian[ro]
În plus, AGCM, precum și autoritățile naționale de concurență din Regatul Unit, Țările de Jos și Germania și-au prezentat opiniile cu privire la angajamentul ORTM.
Slovak[sk]
Okrem toho sa k záväzku PMS vyjadril aj orgán AGCM, ako aj vnútroštátne orgány na ochranu hospodárskej súťaže Spojeného kráľovstva, Holandska a Nemecka.
Slovenian[sl]
Poleg tega so AGCM ter nacionalni organi Združenega kraljestva, Nizozemske in Nemčije, pristojni za konkurenco, predložili stališča o zavezah omrežnega operaterja mobilne telefonije.
Swedish[sv]
Dessutom tillhandahöll AGCM samt nationella konkurrensmyndigheter i Förenade kungariket, Nederländerna och Tyskland sina synpunkter på mobiloperatörsåtagandet.