Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
'κουσα κάποιους θορύβους στο εργαστήριο... και έτσι... πήγα να ρίξω μια ματιά... και το μπουκάλι με το κώνιο...
English[en]
I heard these noises from the laboratory so, I went to have a look and the conium bottle was not only out of place, but was practically empty.
Spanish[es]
Oí unos ruidos venidos del laboratorio por eso, fui dar un vistazo, y el frasco de cicuta no solo estaba fuera de lugar, estaba prácticamente vacío.
Finnish[fi]
Koniinipulloa oli siirretty, ja se oli lähes tyhjä.
Dutch[nl]
Ik hoorde iets in het lab... en ik ging dus kijken.
Polish[pl]
Usłyszałem hałas w laboratorium, więc poszedłem się rozejrzeć.
Portuguese[pt]
Ouvi uns barulhos vindos do laboratório por isso, fui dar uma olhada, e o frasco de cicuta não só estava fora do lugar, como estava praticamente vazio.
Russian[ru]
Я увидел, что бутылку с каниином кто-то трогал, и она практически пуста.
Slovenian[sl]
Slišal sem hrup v laboratoriju in sem hitel pogledat. Merica trobelikovca je bila prestavljena in skoraj prazna.
Turkish[tr]
Laboratuardan sesler duydum. Gidip baktığımda Coniine şişesi yerinde değildi ve neredeyse boşalmıştı.