Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм тук, за да ви нараня.
Czech[cs]
Nepřišel jsem vám ublížit.
German[de]
Ich will niemandem wehtun.
Greek[el]
Δεν ήρθα να σου κάνω κακό.
English[en]
I am not here to hurt you.
Spanish[es]
No pretendo hacerle daño.
French[fr]
Je ne vous veux aucun mal.
Italian[it]
Non le farò del male.
Dutch[nl]
Ik doe je niets.
Polish[pl]
Nie zrobię pani krzywdy.
Portuguese[pt]
Eu não estou aqui para feri-la.
Romanian[ro]
Nu sunt aici pentru a-ti face rau.
Slovenian[sl]
S tem ko ste prišli sem.
Turkish[tr]
Buraya size zarar vermeye gelmedim.