Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هاتين البنتين الصغيرتين تركتهما تموتان كالكلاب
Bulgarian[bg]
Умрели са като кучета.
Catalan[ca]
Vas deixar que es morissin com gossos.
Czech[cs]
Nechals ty dvě holčičky umřít jako psy.
Danish[da]
To små piger. Du lod dem dø som hunde.
Greek[el]
'φησες τα κορίτσια να πεθάνουν σαν σκυλιά!
English[en]
The two little girls, you just let'em die like dogs.
Spanish[es]
Esas dos muchachas, las dejaste morir como perros.
Estonian[et]
Sa lasid kahel tüdrukul surra nagu koertel.
Persian[fa]
گذاشتي مثل سگ اون 2 تا دختر بميرن
Finnish[fi]
Jätit kaksi tyttöä kuolemaan kuin koirat.
French[fr]
Ces deux petites filles, tu les as laissées mourir comme des chiens.
Hebrew[he]
שתי הילדות האלה, פשוט הנחת להן למות כמו כלבים.
Croatian[hr]
One dvije djevojčice, ostavio si ih da crknu tko psi.
Indonesian[id]
Kedua gadis kecil, Anda hanya membiarkan mereka mati seperti anjing.
Italian[it]
Quelle povere bambine, le hai lasciate morire come bestie.
Lithuanian[lt]
Dvi mažas mergaites tu palikai numirti, kaip šunis.
Macedonian[mk]
Две девојчиња си згазил како кучиња.
Norwegian[nb]
De to små jentene, du lot dem dø som hunder.
Dutch[nl]
Die twee kleine meisjes, je hebt hen als honden laten creperen.
Polish[pl]
Pozwoliles, zeby te dwie dziewczynki zdechly jak psy.
Portuguese[pt]
Deixaste as meninas morrer como os cães.
Romanian[ro]
Le-ai lăsat pe fetiţe să moară ca nişte câini.
Russian[ru]
Тех маленьких девочек ты просто бросил как собак.
Slovenian[sl]
Pustil si deklici, da umreta kot psa.
Serbian[sr]
Dve male devojcice, ostavio si ih da umru kao psi.
Thai[th]
นายปล่อยให้เด็กหญิงเล็ก 2 คนตาย ยังกับหมาฉันจะฆ่านาย
Turkish[tr]
O iki küçük kızın, köpekler gibi ölmesine izin verdin.
Vietnamese[vi]
Hai... đứa bé gái đó... mày để chúng chết như chó vậy.
Chinese[zh]
那 兩個 小女生 像 野狗 一樣 死 掉