Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا السبب يمْكِن أَنْ تُطَمأنَ بأنَّ أنا أبداً لن أَمْسُّ شعرة على رأسِ إبرهم
Bulgarian[bg]
За това можеш да бъдеш сигурен, че не бих докоснал и косъм от главата на Ейб.
Czech[cs]
A proto vás mohu ubezpečit, že bych Abrahamovi nikdy nezkřivil ani vlas.
Danish[da]
Hvilket gør, jeg forsikrer dig, jeg ikke rører et hår på Abrahams hoved.
German[de]
Weshalb ich Ihnen versichern kann, dass ich Abraham kein Haar krümmen würde.
English[en]
Which is why you can be assured that I would never touch a hair on Abraham's head.
Spanish[es]
Por lo que puedes estar seguro que nunca le tocaría un pelo a Abraham.
Finnish[fi]
Siksi voit olla varma, etten tekisi pahaa Abrahamille.
French[fr]
C'est pourquoi tu peux être sûr que jamais je ne toucherai à un seul cheveux d'Abraham.
Hebrew[he]
ולכן אתה יכול להיות בטוח שלא אגע בשיערה מראשו של אברהם.
Croatian[hr]
Zato možeš biti siguran, da nikad ne bih otrgnuo vlas s Abrahamove glave.
Hungarian[hu]
Ami miatt biztos lehet benne, hogy egy haja szálát se görbíteném meg Abraham-nek.
Italian[it]
Percio'puoi stare certo che non toccherei mai neanche un capello di Abraham.
Dutch[nl]
Daarom kan ik je verzekeren dat ik Abraham geen kwaad zal doen.
Polish[pl]
I dlatego możesz być pewien, że nigdy bym nie skrzywdził Abrahama.
Portuguese[pt]
É por isso que pode ter certeza que eu nunca machucaria o Abe.
Romanian[ro]
Din acest motiv poți fi sigur ca nu o sã-i ating un fir de pãr lui Abraham
Russian[ru]
Именно поэтому ты можешь быть уверен, что я не трону и волоса на голове Абрахама.
Slovenian[sl]
Zato tudi ne bi nikoli skrivil lasu Abrahamu.