Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيخرجوا كلهم هذه السَنَةِ ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Тази година са надминали себе си, нали?
Greek[el]
Tα δίνουν όλα φέτος, έτσι;
English[en]
They're really going all out this year, aren't they?
Estonian[et]
Nad ületasid ennast see aasta.
Finnish[fi]
He panevat parastaan tänä vuonna.
Hebrew[he]
הם ממש משקיעים השנה, נכון?
Hungarian[hu]
Ezek idén mindent beleadnak, nem?
Italian[it]
Hanno superato se stessi.
Dutch[nl]
Ze gaan echt allemaal uit dit jaar, zijn ze niet?
Portuguese[pt]
Estão se empenhando mesmo este ano, não?
Romanian[ro]
Chiar sunt buni anul acesta, nu-i asa?