Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Горните ъгли може да бъдат намалени със закръгления с радиус, не по-голям от 150 mm.
Czech[cs]
Horní rohy mohou být zmenšeny zaoblením o poloměru maximálně 150 mm.
Danish[da]
De øverste hjørner kan være mindsket ved afrunding med en radius på højst 150 mm.
German[de]
Die oberen Ecken können durch Abrundungen mit einem Radius von maximal 150 mm verringert werden.
Greek[el]
Οι άνω γωνίες μπορούν να μειωθούν εφόσον στρογγυλευθούν με ακτίνα έως 150 mm.
English[en]
The upper corners may be reduced with round-offs with a radius of not more than 150 mm.
Spanish[es]
Los ángulos superiores podrán reducirse mediante redondeo, con un radio que no supere los 150 mm.
Estonian[et]
Ülemisi nurki võib ümardada raadiusega kuni 150 mm.
Finnish[fi]
Ylänurkkia voidaan pienentää pyöristämällä korkeintaan 150 mm:n säteellä.
French[fr]
Les coins supérieurs peuvent être arrondis selon un arc de cercle d'un rayon maximal de 150 mm.
Croatian[hr]
Visina iznad gornjih uglova može se smanjiti zaobljenjima čiji polumjer nije veći od 150 mm.
Hungarian[hu]
A felső sarkokban a méret lekerekítéssel csökkenthető, a lekerekítési sugár azonban nem lehet 150 mm-nél nagyobb.
Italian[it]
Gli angoli superiori possono essere arrotondati con un raggio massimo di 150 mm.
Lithuanian[lt]
Viršutiniai jos kampai gali būti suapvalinti ne didesniu kaip 150 mm spinduliu.
Latvian[lv]
Augšējie stūri var būt noapaļoti rādiusā, kas nepārsniedz 150 mm.
Maltese[mt]
L-irkejjen ta' fuq jistgħu jitnaqqsu b'tondjaturi, b'raġġ ta' mhux aktar minn 150 mm.
Dutch[nl]
De bovenhoeken mogen zijn afgerond met een straal van maximaal 150 mm.
Polish[pl]
Górne naroża można zmniejszyć przez zaokrąglenia o promieniu nie większym niż 150 mm.
Portuguese[pt]
Os cantos superiores podem ser reduzidos por arredondamento dos cantos, com um raio de curvatura não superior a 150 mm.
Romanian[ro]
Colțurile superioare pot fi rotunjite cu un arc de cerc cu raza de maximum 150 mm.
Slovak[sk]
Horné rohy sa môžu zmenšiť zaoblením s polomerom maximálne 150 mm.
Slovenian[sl]
Zgornji vogali so lahko zaokroženi s polmerom največ 150 mm.
Swedish[sv]
De övre hörnen får minskas med avrundningar vars radie är högst 150 mm.