Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nežádám o dovolení.
Greek[el]
Δεν ζητώ άδεια.
English[en]
I'm not asking for permission.
Spanish[es]
No pido permiso.
Basque[eu]
Ez nago baimena eskatzen.
Finnish[fi]
En pyydä lupaa.
French[fr]
Je n'ai pas demandé ta permission.
Croatian[hr]
Ne tražim za dozvolu.
Hungarian[hu]
Nem kérem az engedélyedet.
Italian[it]
Non sto chiedendo il permesso.
Dutch[nl]
Ik vraag geen toestemming.
Polish[pl]
Nie proszę o zgodę.
Portuguese[pt]
Não peço permissão.
Romanian[ro]
Nu-ţi cer permisiunea.
Russian[ru]
Я не спрашиваю твоего дозволения.
Serbian[sr]
Ne tražim dozvolu.
Swedish[sv]
Jag ber inte om din tillåtelse.
Turkish[tr]
İzin istemiyorum.