Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ani národy křesťanstva nemají jiné východisko, než dále doufat v to, že člověk vyřeší světové problémy a opatří pomoc.
Danish[da]
Ikke engang i kristenheden kan folk se anden udvej end at blive ved med at stole på at mennesker nok skal løse verdens problemer.
German[de]
Selbst die Völker der Christenheit sehen keinen anderen Ausweg, als weiter darauf zu hoffen, daß der Mensch die Weltprobleme lösen und Abhilfe schaffen wird.
English[en]
Even the people of Christendom have no outlook except to depend further upon men to work out world problems and bring relief.
Spanish[es]
Hasta la gente de la cristiandad no tiene más expectativa que la de seguir dependiendo de que los hombres resuelvan los problemas mundiales y suministren socorro.
Finnish[fi]
Ei edes kristikuntaan kuuluvilla ole muuta odotetta kuin se, että ihmiset ratkaisisivat maailman ongelmat ja saisivat aikaan helpotuksen.
French[fr]
Même les membres de la chrétienté n’ont d’autre espoir que celui de compter sur des hommes pour résoudre les problèmes du monde et leur procurer du réconfort.
Italian[it]
Nemmeno il popolo della cristianità ha alcuna prospettiva eccetto quella di affidarsi ancora agli uomini perché risolvano i problemi del mondo e rechino sollievo.
Japanese[ja]
確かにキリスト教世界の人びとは,一層人間に頼って世の諸問題を解決し,救済を図ろうとする以外に何ら見通しを持っていません。
Norwegian[nb]
Selv de som tilhører kristenheten, har ikke noe annet å håpe på enn at mennesker etter hvert skal kunne løse verdens problemer og bedre situasjonen.
Dutch[nl]
Zelfs de aanhangers van de christenheid zien geen andere uitweg dan te blijven hopen dat de mens de wereldproblemen zal oplossen en verlichting zal brengen.
Portuguese[pt]
Até mesmo as pessoas da cristandade não têm outra perspectiva senão a de depender ainda mais dos homens, para resolveram os problemas do mundo e trazerem alívio.
Swedish[sv]
Inte ens människorna i kristenheten kan tänka sig något annat än att ytterligare lita till att människor skall lösa världsproblemen och skänka dem lindring.