Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
СЪВМЕСТНА ДЕКЛАРАЦИЯ НА ДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ ЗА ТЕСЕН ДИАЛОГ С ОГЛЕД НА НОВИТЕ СТРУКТУРИ ЗА ПРИЛАГАНЕ НА ЧЛЕНОВЕ 169 И 171 ОТ ДОГОВОРА ЗА ЕО
Czech[cs]
SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ SMLUVNÍCH STRAN OHLEDNĚ INTENZIVNÍHO DIALOGU V SOUVISLOSTI SE ZAVÁDĚNÍM NOVÝCH STRUKTUR, KTERÝMI SE PROVÁDĚJÍ ČLÁNKY 169 A 171 SMLOUVY O ES.
Danish[da]
DE KONRAHERENDE PARTERS FÆLLES ERKLÆRING OM EN TÆT DIALOG MED HENBLIK PÅ NYE STRUKTURER SOM OMHANDLET I EF-TRAKTATENS ARTIKEL 169 OG 171.
German[de]
Gemeinsame Erklärung der Vertragsparteien über einen engen Dialog im Hinblick auf neue Strukturen zur Durchführung der Artikel 169 und 171 EG-Vertrag
Greek[el]
ΚΟΙΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΤΩΝ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΩΝ ΜΕΡΩΝ ΓΙΑ ΣΤΕΝΟ ΔΙΑΛΟΓΟ ΕΝΟΨΕΙ ΤΗΣ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ ΝΕΩΝ ΔΟΜΩΝ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΩΝ ΑΡΘΡΩΝ 169 ΚΑΙ 171 ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΚ
Estonian[et]
Lepinguosaliste ühisdeklaratsioon tiheda dialoogi kohta, arvestades EÜ asutamislepingu artiklite 169 ja 171 rakendamiseks loodavaid uusi struktuure
Finnish[fi]
SOPIMUSPUOLTEN YHTEINEN JULISTUS TIIVIISTÄ VUOROPUHELUSTA EY:N PERUSTAMISSOPIMUKSEN 169 JA 171 ARTIKLASSA TARKOITETTUJEN UUSIEN RAKENTEIDEN LUOMISEKSI
French[fr]
Pour les Communautés européennes | Pour l'État d'Israël |
Hungarian[hu]
ÉS 171. CIKKÉT VÉGREHAJTÓ ÚJ STRUKTÚRÁK MEGVALÓSÍTÁSÁNAK CÉLJÁBÓL FOLYTATOTT SZOROS PÁRBESZÉDRŐL
Lithuanian[lt]
BENDRA SUSITARIANČIŲJŲ ŠALIŲ DEKLARACIJA DĖL DIALOGO DĖL NAUJŲ STRUKTŪRŲ ĮGYVENDINANT EB SUTARTIES 169 IR 171 STRAIPSNIUS
Latvian[lv]
LĪGUMSLĒDZĒJU PUŠU KOPĪGĀ DEKLARĀCIJA PAR CIEŠU DIALOGU SAISTĪBĀ AR JAUNĀM STRUKTŪRĀM EK LĪGUMA 169. UN 171. PANTA ĪSTENOŠANAI
Maltese[mt]
Dikjarazzjoni Konġunta tal-Partijiet Kontraenti dwar djalogu mill-qrib minħabba strutturi ġodda li jimplimentaw l-Artikoli 169 u 171 tat-Trattat tal-KE.
Polish[pl]
WSPÓLNA DEKLARACJA UMAWIAJĄCYCH SIĘ STRON W SPRAWIE ŚCISŁEGO DIALOGU UKIERUNKOWANEGO NA NOWE STRUKTURY WDRAŻAJĄCE ARTYKUŁY 169 I 171 TRAKTATU WE
Portuguese[pt]
DECLARAÇÃO CONJUNTA DAS PARTES CONTRATANTES SOBRE UM DIÁLOGO ESTREITO COM VISTA À INSTITUIÇÃO DE NOVAS ESTRUTURAS, EM EXECUÇÃO DOS ARTIGOS 169.o E 171.o DO TRATADO CE
Slovak[sk]
SPOLOČNÉ VYHLÁSENIE ZMLUVNÝCH STRÁN O ÚZKOM DIALÓGU V SÚVISLOSTI S NOVÝMI ŠTRUKTÚRAMI VYKONÁVANIA ČLÁNKOV 169 A 171 ZMLUVY O ES
Swedish[sv]
GEMENSAM FÖRKLARING AV DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA OM EN NÄRA DIALOG FÖR ATT INRÄTTA NYA STRUKTURER I ENLIGHET MED ARTIKLARNA 169 OCH 171 I EG-FÖRDRAGET