Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те трябва да се уверят, че исканията за помощ съответстват на условията в разпоредбите, съгласно които се отпуска помощта.
Czech[cs]
Platební agentury se musejí přesvědčit, že žádosti o podporu jsou v souladu s podmínkami podle ustanovení, na jejichž základě se udělují.
Danish[da]
Betalingsorganerne skal kontrollere, at ansøgninger om støtte er i overensstemmelse med de betingelser, under hvilke de ydes.
German[de]
Die Zahlstellen haben sich zu vergewissern, dass die Beihilfeanträge die Bedingungen erfüllen, die in den Vorschriften festgelegt sind, nach denen sie bewilligt werden.
Greek[el]
Οι οργανισμοί πληρωμών πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι αιτήσεις για την παροχή ενισχύσεως πληρούν τους όρους των διατάξεων δυνάμει των οποίων χορηγούνται.
English[en]
The paying agencies must satisfy themselves that aid applications comply with the conditions of the provisions under which they are granted.
Spanish[es]
Los organismos pagadores deben comprobar que las solicitudes cumplen los requisitos necesarios de las disposiciones en virtud de las cuales se conceden.
Estonian[et]
Makseasutused peavad veenduma, et taotlused vastavad toetuse andmise aluseks olevate sätete tingimustele.
Finnish[fi]
Maksajavirastojen on varmistettava, että tukihakemukset ovat säännöksissä, joiden perusteella tukea myönnetään, asetettujen edellytysten mukaisia.
French[fr]
Les organismes payeurs doivent s’assurer que les demandes d’aides satisfont aux conditions arrêtées par les dispositions en vertu desquelles elles sont accordées.
Hungarian[hu]
A kifizető ügynökségeknek biztosítaniuk kell, hogy a támogatási kérelmek megfelelnek azon rendelkezésekben foglalt feltételeknek, amelyek alapján a támogatást nyújtják.
Italian[it]
Gli organismi pagatori devono accertare che le domande di aiuto rispondano alle condizioni stabilite dalle disposizioni in forza delle quali vengono erogati gli aiuti.
Lithuanian[lt]
Jos turi pačios užtikrinti paraiškų gauti paramą atitiktį paramos skyrimo nuostatų sąlygoms.
Latvian[lv]
Maksātājiem ir jāpārliecinās, ka pieteikumi atbalsta saņemšanai atbilst to normu nosacījumiem, saskaņā ar kurām atbalsts tiek piešķirts.
Maltese[mt]
L‐aġenziji tal-ħlas għandhom jaċċertaw ruħhom li l-applikazzjonijiet għall-għajnuna huma skont il-kundizzjonijiet stipulati fid‐dispożizzjonijiet li jikkonferixxu din l-għajnuna.
Dutch[nl]
De betaalorganen moeten zich ervan overtuigen dat steunaanvragen voldoen aan de voorwaarden van de bepalingen op grond waarvan zij worden toegekend.
Polish[pl]
Agencje płatnicze muszą uzyskać pewność, że wnioski o pomoc spełniają wymogi przepisów, w myśl których są one zatwierdzane.
Portuguese[pt]
Os organismos pagadores devem assegurar‐se de que os pedidos de ajuda cumprem os requisitos das disposições ao abrigo das quais são autorizados.
Romanian[ro]
Agențiile de plată trebuie să se asigure că cererile pentru acordarea ajutorului întrunesc condițiile stabilite de dispozițiile conform cărora se acordă aceste ajutoare.
Slovak[sk]
Platobné agentúry musia samy overiť, či žiadosti o poskytnutie pomoci spĺňajú podmienky stanovené právnymi predpismi, podľa ktorých sa pomoc poskytuje.
Slovenian[sl]
Plačilne agencije morajo same zagotoviti, da zahtevki za pomoč izpolnjujejo pogoje iz določb, na podlagi katerih so odobreni.
Swedish[sv]
De utbetalande organen måste säkerställa att ansökningar om stöd är förenliga med de villkor på vilka de beviljas.