Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أرى هذه الصورة, يبدو لي أنه مهتم حقا بما يحدث في هذا الزر, ولكن لا يبدو أنه فعلا مهتم بعبور الشارع
Bulgarian[bg]
На тази снимка, изглежда че човека е заинтересуван повече от бутона, отколкото от това да пресече улицата.
Czech[cs]
Z té fotky to vypadá, že je fakt zaujatý tím tlačítkem, ale že ani nechce přejít tu ulici.
Danish[da]
Jeg ser på de her billede, og han virker så interesseret i, hvad der sker med den knap, men det virker ikke, som om han er særlig interesseret i at krydse gaden.
German[de]
Ich sehe mir das Foto hier an - es sieht aus, als ob er wirklich interessiert daran ist, herauszufinden, was es mit diesem Knopf auf sich hat.
Greek[el]
Κοιτάζω αυτή τη φωτογραφία, και μοιάζει πολύ ενδιαφέρουσα με αυτό που συμβαίνει με εκείνο το κουμπί αλλά δεν μοιάζει να έχει ενδιαφέρον στο να περνάει το δρόμο.
English[en]
I look at this photo, and he seems really interested in what's going on with that button, but it doesn't seem like he is really that interested in crossing the street.
Spanish[es]
Miro esta foto, y él parece realmente interesado en lo que pasa con ese botón, y no parece muy interesado en cruzar la calle.
French[fr]
Je regarde cette photo, et il a l'air vraiment intéressé par ce qui se passe avec ce bouton, mais pas vraiment par le fait de traverser la rue.
Croatian[hr]
Pogledam tu sliku i on se čini jako zainteresiran za taj gumb, ali ne i za prelazak ceste.
Hungarian[hu]
Ezt a képet elnézve, a figurát nagyon érdekli, hogy mi a helyzet azzal a gombbal, de annál kevésbé akar átkelni az úton.
Indonesian[id]
Saya melihat foto ini, dan orang itu tampak sangat tertarik dengan tombol itu, tetapi ia tampaknya tidak benar- benar tertarik untuk menyeberang jalan.
Italian[it]
L'ometto sembra particolarmente interessato al bottone, al bottone, ma non sembra molto interessato ad attraversare la strada.
Lithuanian[lt]
Aš žiūriu į šią nuotrauką, ir jis tikrai atrodo susidomėjęs kas vyksta su tuo mygtuku, bet neatrodo, kad jam išties rūpi pereiti tą gatvę.
Dutch[nl]
Ik kijk naar deze foto, en hij lijkt echt geïnteresseerd in wat er met die knop gebeurt, maar hij lijkt niet geïnteresseerd in de straat oversteken.
Polish[pl]
Ta osoba wydaje się być zainteresowana tym, co się dzieje z przyciskiem, a nie z przejściem przez ulicę.
Portuguese[pt]
Olho para esta foto, e ele parece mesmo interessado no que vai acontecer àquele botão, mas não parece estar muito interessado em atravessar a rua.
Romanian[ro]
Mă uit la această poză, și se pare că el este foarte interesat de ce se întâmplă cu acel buton, dar nu pare să fie interesat așa de mult să treacă strada.
Russian[ru]
На этой фотографии я вижу, что человечек явно очень увлечен этой кнопкой. И не похоже, чтоб его сильно интересовал переход черезу дорогу.
Slovenian[sl]
Pogledam to sliko in zdi se, da je zelo zainteresiran v ta gumb, ne pa tako zelo v prečkanje ceste.
Serbian[sr]
Pogledam ovu fotografiju i čini se kao da je on zainteresovan za to šta se dešava s tim dugmetom, ali se čini kao da ga baš i ne zanima prelazak ulice.
Turkish[tr]
Bu fotoğrafa bakıyorum, ve eleman gerçekten o butonla çok ilgili duruyor, ama karşıya geçmekle ilgileniyor gibi gözükmüyor.
Ukrainian[uk]
Дивлячись на цю фотографію, мені здається, що його цікавить саме кнопка, а не перехід вулиці.
Vietnamese[vi]
Tôi nhìn vào tấm ảnh, thấy anh ta rất chú tâm vào cái nút đó chứ chẳng phải anh ta muốn băng sang đường.