Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, като лекар, предполагам какво ще ми отговориш.
Bosnian[bs]
Da, kao lijecnik shvacam zašto to misliš.
Danish[da]
Jeg sagde, at " jeg kan forstå hvorfor du tror det ", men der sker altså et eller andet med mig.
Greek[el]
Ναι, είμαι και γω γιατρός και ξέρω γιατί το σκέφτεσαι αυτό.
English[en]
Yeah, as a doctor, I understand why you think that.
Spanish[es]
Sí, como doctora, entiendo por qué piensas eso.
Estonian[et]
Arstina ma saan aru, miks sa nii arvad.
Persian[fa]
، آره ، به عنوان يک دکتر. متوجه هستم چرا تو به اين موضوع فکر مي کني
Finnish[fi]
Lääkärinä ymmärrän, miksi luulet niin
French[fr]
En tant que médecin, je comprends ce que ça veut dire.
Hebrew[he]
כן, כדוקטור, אני מבינה למה אתה חושב כך.
Croatian[hr]
Da, kao doktor razumijem zašto to misliš.
Hungarian[hu]
Orvosként értem, miért gondolja ezt.
Italian[it]
Si', da dottore, posso capire perche'la pensi cosi'.
Lithuanian[lt]
Taip, kaip gydytoja, aš suprantu kodėl tu apie tai galvoji.
Dutch[nl]
Ja, ik begrijp dat je dat denkt.
Polish[pl]
Tak. Jako lekarz, wiem dlaczego tak myślisz.
Portuguese[pt]
Como médica, eu compreendo porque pensas assim.
Slovenian[sl]
Kot zdravnica razumem, zakaj to misliš.
Serbian[sr]
Da, kao ljekar shvatam zašto to misliš.
Swedish[sv]
Som läkare kan jag förstå varför du tror det.
Turkish[tr]
Evet, bir doktor olarak neden böyle düşündüğünü anlıyorum.