Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli s tím budeme manipulovat... tak porušíme zákon.
German[de]
Wenn wir irgendetwas in diesem Schuppen transportieren, sind wir Straftäter.
Greek[el]
Αν μετακινήσουμε οτιδήποτε σ'αυτή την καλύβα... είμαστε εγκληματίες.
English[en]
If we move anything in that shed... we are felons.
Spanish[es]
Si movemos algo en ese cobertizo... somos criminales.
Finnish[fi]
Jos siirrämme mitään, mitä vajassa on, olemme rikollisia.
French[fr]
Si on touche à quoi que ce soit dans cette remise, on est des criminels.
Hebrew[he]
אם נזיז משהו בסככה הזאת, נהיה פושעים.
Croatian[hr]
Ako premjestimo bilo što u tom skladištu... mi smo prijestupnici.
Italian[it]
Se spostiamo qualsiasi cosa da quel capanno... saremo dei criminali.
Norwegian[nb]
Hvis vi flytter på noe i det skuret, vil vi være forbrytere.
Dutch[nl]
Als we iets in die schuur verplaatsen zijn we criminelen.
Polish[pl]
Jeśli coś przeniesiemy, będziemy przestępcami.
Portuguese[pt]
Se mexermos em alguma coisa que estiver naquele barracão seremos criminosos.
Romanian[ro]
Dacă mutăm ceva din acea magazie suntem infractori.
Russian[ru]
Если мы перепрячем то, что там лежит... то станем преступниками.
Slovak[sk]
Ak s tým budeme manipulovať... tak porušíme zákon.
Serbian[sr]
Ako premestimo bilo šta u tom skladištu... mi smo prestupnici.
Swedish[sv]
Om vi rör nåt i skjulet, är vi brottslingar.
Turkish[tr]
Eğer o kulübeden herhangi bir şeyi taşırsak suç ortağı oluruz.