Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن اعتقد بأنك استعملت اسطرلاب ماجيلان
Bulgarian[bg]
Но смятам, че си използвал астролаба на Магелан.
Czech[cs]
Ale myslím si, že jsi použil Magellanův astroláb.
Danish[da]
Men jeg tror, at du brugte astrolabiet.
Greek[el]
Αλλά πιστεύω ότι χρησιμοποίησες τον αστρολάβο του Μαγγελάνου.
English[en]
But I believe you used Magellan's astrolabe.
Spanish[es]
Pero creo que usaste el astrolabio de Magallanes.
Finnish[fi]
Uskon, että käytit Magellanin astrolabia.
French[fr]
Mais je crois que tu as utilisé l'astrolabe de Magellan.
Croatian[hr]
Bratstvo očigledno neće prezati ni od čega, da primora Arthura da ponovo upotrijebi astrolab.
Hungarian[hu]
De úgy hiszem, Magellán asztrolábiumát használta.
Italian[it]
Ma io penso che tu abbia usato l'astrolabio di Magellano.
Portuguese[pt]
Mas acredito que usou o Astrolábio de Magalhães.
Romanian[ro]
Dar cred c-ai folosit astrolabul lui Magellan.
Russian[ru]
Но, думаю, ты использовал астролябию Магеллана.
Swedish[sv]
Men jag tror att du använde Magellans astrolabium.
Turkish[tr]
Fakat bana kalırsa Macellan'ın usturlabını kullandın.