Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا عطر و ليس غازا سامّا
Bulgarian[bg]
Това е само парфюм, не отровен газ.
Bosnian[bs]
To je parfem, ne otrovni gas.
Czech[cs]
Je to parfém, ne jedovatý plyn.
German[de]
Das ist Parfüm, kein Giftgas.
Greek[el]
Είναι άρωμα, όχι τοξικά.
English[en]
Oh, it's perfume, not toxic gas.
Spanish[es]
Oh por favor, es perfume, no gas tóxico.
Finnish[fi]
Se on vain hajuvettä, ei myrkkykaasua.
French[fr]
C'est du parfum, pas du gaz toxique!
Croatian[hr]
To je parfem, ne otrov.
Hungarian[hu]
Ez csak parfüm, nem mérges gáz.
Norwegian[nb]
Det er parfyme, ikke giftgass.
Dutch[nl]
Het is parfum, geen giftig gas.
Polish[pl]
To tylko perfumy, nie gaz trujący.
Portuguese[pt]
Oh, isso é perfume, não é gás tóxico.
Romanian[ro]
E parfum, nu gaz toxic.
Russian[ru]
Это духи, а не газ.
Slovenian[sl]
Saj je parfum, ne strup.
Serbian[sr]
To je parfem, ne otrov.