Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Říkám to, protože se tak domnívám z hloubi svého evropského přesvědčení.
English[en]
I say that because I think it from the very depths of my European convictions.
Estonian[et]
Ütlen seda, sest selle usu annavad mulle minu sügavad euroopalikud tõekspidamised.
French[fr]
Je le dis parce que je le pense au plus profond de mes convictions européennes.
Hungarian[hu]
Ezt azért mondom, mert az európai meggyőződésem legmélyéből így gondolom.
Latvian[lv]
To saku tāpēc, ka tāda ir mana dziļākā pārliecība saistībā ar Eiropu.
Dutch[nl]
En dat zeg ik omdat ik vanuit de grond van mijn Europese overtuigingen denk dat dat zo is.
Polish[pl]
Mówię to z głębi moich europejskich przekonań.
Portuguese[pt]
Digo isto porque é o que penso do mais fundo das minhas convicções europeias.
Slovak[sk]
Hovorím to preto, lebo je to moje najhlbšie európske presvedčenie.
Slovenian[sl]
To govorim, ker tako mislim v globini svojih evropskih prepričanj.
Swedish[sv]
Jag säger detta eftersom jag tror det från djupet av mina europeiska övertygelser.