Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина би ми се искало да опозная приятелката ти.
Czech[cs]
A opravdu rád bych poznal tvou novou přítelkyni.
Greek[el]
Και θα ήθελα πολύ να γνωρίσω την νέα σου φίλη.
English[en]
And I really would love to get to know your new friend.
Spanish[es]
Y me gustaría de verdad conocer a tu nueva amiga.
French[fr]
Et j'aimerai apprendre à mieux connaitre ta nouvelle amie.
Hebrew[he]
ואני ממש אשמח להכיר את החברה החדשה שלך.
Croatian[hr]
I stvarno bih htio upoznati tvoju novu prijateljicu.
Hungarian[hu]
És igazán szeretném megismerni a barátodat.
Italian[it]
E poi vorrei tanto conoscere meglio la tua nuova amica.
Dutch[nl]
En ik zou graag je nieuwe vriendin beter leren kennen.
Polish[pl]
Z chęcią poznałbym twoją przyjaciółkę.
Portuguese[pt]
E eu adoraria conhecer melhor a sua nova amiga.
Romanian[ro]
Şi mi-ar plăcea mult să-ţi cunosc noua prietenă.
Russian[ru]
И мне на самом деле хотелось бы познакомиться с твоей новой подругой.
Serbian[sr]
I stvarno bih htio upoznati tvoju novu prijateljicu.
Turkish[tr]
Ayrıca yeni arkadaşını tanımayı çok isterim.