Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
47. anmoder Revisionsretten om ud fra et regnskabs- og budgetperspektiv at foretage en evaluering af EU-finansieret forskning og udvikling på det sikkerhedsmæssige område, herunder RP6, PASR og RP7, i henhold til anbefalingerne i undersøgelsen foretaget af Parlamentets temaafdeling C) "Review of security measures in the research framework programme" fra oktober 2010;
Greek[el]
47. ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να προβεί, από την οπτική γωνία των λογαριασμών και της εκτέλεσης του προϋπολογισμού, σε αξιολόγηση της χρηματοδοτούμενης από την ΕΕ έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της ασφαλείας, περιλαμβανομένων του έκτου προγράμματος-πλαισίου (ΠΠ6) της προπαρασκευαστικής δράσης για την έρευνα στον τομέα της ασφάλειας (ΠΔΕΤΑ) και του έβδομου προγράμματος-πλαισίου (ΠΠ7) μετά τη σύσταση που διατυπώνεται στη μελέτη του θεματικού τμήματος Γ) του Κοινοβουλίου με τίτλο "Ανασκόπηση μέτρων ασφαλείας στο πρόγραμμα-πλαίσιο της έρευνας" του Οκτωβρίου του 2010·
English[en]
47. Requests the Court of Auditors to conduct, from the accounts and budgetary perspective, an evaluation of Union-funded security research and development, including FP6, PASR and FP7, following the recommendation of the study of Parliament’s Policy Department C) "Review of security measures in the research framework programme" of October 2010;
Estonian[et]
47. nõuab, et kontrollikoda koostaks raamatupidamisarvestusest ja eelarvest lähtuvalt hinnangu liidu vahenditest rahastatava julgeolekualase teadus- ja arendustegevuse kohta, sh kuuenda raamprogrammi, julgeoleku-uuringuid ettevalmistavate meemete ning seitsmenda raamprogrammi kohta, ning lähtuma seejuures parlamendi poliitikaosakonna C 2010. aasta oktoobri uuringust "Julgeolekumeetmete läbivaatamine teadusuuringute raamprogrammi raames";
Finnish[fi]
47. pyytää tilintarkastustuomioistuinta arvioimaan EU:n varoista rahoitettua turvallisuustutkimusta ja -kehitystä, mukaan luettuna kuudes ja seitsemäs puiteohjelma sekä turvallisuustutkimuksen valmistelutoimi, tilintarkastuksen ja talousarvion näkökulmasta ottaen huomioon suosituksen, joka sisältyi parlamentin toimialayksikkö C:n lokakuussa 2010 tekemään tutkimuksen puiteohjelman turvallisuutta koskevaan selvitykseen "Review of Security measures in the research framework programme";
French[fr]
47. invite la Cour des comptes à réaliser, sur la base des comptes et des perspectives budgétaires, une évaluation portant sur les projets de recherche et de développement en matière de sécurité financés par l’Union, notamment le 6e PC, le PASR et le 7e PC, pour donner suite à la recommandation figurant dans l’étude du département politique C du Parlement intitulée "Review of security measures in the research framework programme" d’octobre 2010;
Italian[it]
47. chiede alla Corte dei conti di effettuare una valutazione, sotto il profilo contabile e del bilancio, della ricerca e dello sviluppo in materia di sicurezza, quali finanziati dall’Unione, anche in riferimento al Sesto programma quadro, all’azione preparatoria per la ricerca sulla sicurezza (PASR) e al Settimo programma quadro, sulla base della raccomandazione dello studio del dipartimento tematico C del Parlamento, "Esame delle misure in materia di sicurezza nel programma quadro di ricerca", dell’ottobre 2010;
Lithuanian[lt]
47. ragina Audito Rūmus atlikti Sąjungos finansuojamų saugumo mokslinių tyrimų ir plėtros, įskaitant 6-ąją mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros pagrindų programą, parengiamąją mokslinių saugumo tyrimų veiklą ir 7-ąją mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros pagrindų programą, vertinimą apskaitos ir biudžeto požiūriu atsižvelgiant į Parlamento C teminio skyriaus 2010 m. spalio mėn. tyrimo "Mokslinių tyrimų bendrosios programos saugumo priemonių apžvalga" rekomendaciją;
Latvian[lv]
47. prasa Revīzijas palātai, ievērojot Parlamenta Politikas departamenta C 2010. gada oktobra pētījuma "Drošības pasākumu pārskate pētniecības pamatprogrammā" ieteikumus, atskaišu un budžeta perspektīvā izvērtēt ES finansētu izpēti un izstrādi drošības jomā, tostarp attiecībā uz Sesto un Septīto pamatprogrammu un Drošības pētniecības sagatavošanas darbību (PASR);
Dutch[nl]
47. verzoekt de Rekenkamer uit het oogpunt van de rekeningen en de begroting een evaluatie uit te voeren van door de EU gesubsidieerd O&O, met inbegrip van FP6, PASR en FP7, volgens de aanbeveling van de studie van de beleidsondersteunende afdeling C) "Review of security measures in the research framework programme" van oktober 2010;
Romanian[ro]
47. solicită Curții de Conturi să realizeze o evaluare din perspectivă contabilă și bugetară a activităților de cercetare și dezvoltare din domeniul securității finanțate de Uniune, inclusiv PC6, Acțiunile pregătitoare din domeniul cercetării în materie de securitate (PASR) și PC7, în urma recomandării formulate în studiul realizat de Departamentul tematic C al Parlamentului în octombrie 2010, intitulat "Examinarea măsurilor de securitate din programul-cadru de cercetare";
Slovenian[sl]
47. poziva Računsko sodišče, naj s stališča računovodskih izkazov in proračuna in ob upoštevanju priporočil študije tematskega oddelka Parlamenta C "pregled varnostnih ukrepov v okvirnem raziskovalnem programu" z oktobra 2010 opravi oceno z varnostjo povezanih raziskovalnih in razvojnih dejavnosti, ki jih financira Unija, vključno s šestim okvirnim programom, pripravljalnim ukrepom za raziskave na področju varnosti in sedmim okvirnim programom;